Traduction de «5e oto-kaderprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma | KPOTO [Abbr.]
programme-cadre de RDT | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

Kaderprogramma | OTO-acties
Actions de RDT | Programme-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. merkt op dat de procedures voor deelneming aan het 5e OTO-Kaderprogramma traag en ingewikkeld waren en wenst derhalve dat de Commissie alles in het werk stelt om de procedures van het 6e OTO-Kaderprogramma te vereenvoudigen, en daarbij het MKB niet uit het oog te verliezen;
5. note que les procédures de participation dans le cinquième PCRD étaient lourdes et compliquées, souhaite donc que la Commission fasse tout pour faciliter les procédures du sixième PCRD, sans oublier les PME;

Het jaar 2001 heeft een bijzondere betekenis gehad: het was het laatste jaar van het 5e OTO-kaderprogramma, het jaar van de start van de Europese onderzoeksruimte (EOR) en tenslotte was het het jaar van de ingangzetting van de wetgevingsprocedure van het 6e OTO-kaderprogramma.
L'année 2001 a été particulièrement importante: elle a été celle de la dernière année du 5e programme-cadre de recherche (PCRD), celle du lancement de l'espace européen de la recherche (EER) et enfin celle du passage de la procédure législative du 6e PCRD.

1. stelt vast dat het kaderprogramma doelmatig heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van de Europese Unie met name doordat het halverwege het 5e OTO-Kaderprogramma werd aangepast aan het nieuwe concept van de Europese onderzoeksruimte en van de Europese toegevoegde waarde;
1. constate que le programme-cadre a contribué efficacement au développement de l'Union européenne notamment en adaptant, à mi-parcours, le cinquième PCRD au nouveau concept de l'Espace européen de recherche et de la valeur ajoutée européenne;

De Associatieraad constateerde dat Tsjechië aan diverse communautaire programma's deelneemt: Socrates II, Leonardo da Vinci II, MKB, SAVE II, Bevordering van de Volksgezondheid, Kankerbestrijding, Aidspreventie, Drugsverslaving en Gelijke Kansen, alsook het 5e OTO-Kaderprogramma en het 5e Euratom-Kaderprogramma.
Le Conseil d'association a noté que la République tchèque participait à plusieurs programmes communautaires : Socrates II, Leonardo da Vinci II, PME, SAVE II, promotion de la santé, lutte contre le cancer, prévention du sida, prévention de la toxicomanie et égalité des chances entre les hommes et les femmes, ainsi que le cinquième programme-cadre pour des actions de RDT et le cinquième programme-cadre Euratom.

De Associatieraad nam er nota van dat Roemenië deelneemt aan verscheidene Gemeenschapsprogramma's: LIFE, Jeugd voor Europa, Socrates, Leonardo da Vinci, Raphael, SAVE II, en de programma's inzake gezondheidsbevordering, AIDS-bestrijding, drugsverslaving, kankerbestrijding, gelijke kansen, KMO's en het 5e OTO-kaderprogramma.
Le Conseil d'association a pris note de la participation de la Roumanie à plusieurs programmes communautaires : LIFE, Jeunesse pour l'Europe, Socrates, Leonardo da Vinci, Raphael, SAVE II, Promotion de la santé, Prévention du SIDA, Prévention de la toxicomanie, Lutte contre le cancer, Egalité des chances entre les hommes et les femmes, PME ainsi que le cinquième programme-cadre pour des actions de RDT.

De mededeling demonstreert ook de substantiële bijdrage die reeds door de EU wordt geleverd om het concurrentievermogen van het toerisme door middel van acties in het kader van diverse programma's en initiatieven (bv. de structuurfondsen, het programma voor duurzame ontwikkeling, het 5e OTO-kaderprogramma, de informatiemaatschappij, het opleidings- en ondernemingenbeleid) te versterken en illustreert hoe sommige van de belangrijke aanbevelingen van de Groep op hoog niveau in het kader van deze beleidsmaatregelen zouden kunnen worden uitgevoerd.
La communication met également en lumière la contribution importante que l'UE apporte d'ores et déjà au renforcement de la compétitivité du tourisme par des actions réalisées au titre de divers programmes et initiatives (tels que les fonds structurels, le programme de développement durable, le cinquième programme-cadre de RDT, la société de l'information, la politique de formation et la politique des entreprises). Elle illustre la manière dont certaines recommandations importantes du groupe de haut niveau pourraient être concrétisées dans le cadre de ces politiques.

De financiële toewijzing en de verdeling van de middelen binnen het programma zullen later worden besproken in het licht van de overeenstemming die met het Europees Parlement moet worden bereikt over het 5e OTO-kaderprogramma.
La dotation financière et la répartition des crédits au sein des programmes seront examinées ultérieurement, compte tenu de l'accord qui sera dégagé avec le Parlement européen sur le 5ème programme-cadre de RDT.

Zes prioriteiten voor het 5e OTO-kaderprogramma In het document "Eerste oriëntaties voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling" dat vandaag door de Commissie is goedgekeurd, wordt gewezen op de noodzaak de onderzoeksinspanningen meer te concentreren op een bewust beperkt gehouden aantal prioriteiten, die betrekking hebben op de maatschappelijke vraagstukken die het dagelijks leven van de burgers rechtstreeks beïnvloeden. Het betreft met name: * de ontdekking van de hulpbronnen van het leven en van het ecosysteem : hierbij gaat het onder meer om de bestudering van de fundamentele mechanismen van het menselijk leven en het gebruik dat van deze kennis kan worden gemaakt voor gezondheid en voeding.
Six priorités pour le 5e programme-cadre de RDT Ces "premières orientations pour le cinquième programme-cadre de recherche et développement technologique", adoptées aujourd'hui par la Commission, concluent à la nécessité d'une plus grande concentration des efforts de recherche sur un nombre volontairement restreint de priorités, qui recoupent des problèmes de société affectant la vie quotidienne du citoyen. Il s'agit de : * découvrir les ressources du vivant et de l'écosystème : il s'agit notamment d'étudier les mécanismes de base du vivant chez l'homme, et de tirer profit de ces connaissances pour la santé et l'alimentation.