Traduction de «5e categorie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

categorie Mkb, Ambacht en Familiebedrijven | categorie Mkb, Ambacht en Vrije Beroepen
catégorie «PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «PME, artisanat et professions libérales»

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

basis-categorie | fundamentele categorie
catégorie fondamentale

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

EG-personeel categorie B
personnel CE de catégorie B

sociaal-professionele categorie
catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]

categorie van het voertuig
catégorie de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 5e categorie (overwegen zonder enige signalisatie) hebben wij in totaal 23 overwegen op ons net: - 5 openbare overwegen; - 18 private overwegen.
Nous avons actuellement 23 passages à niveau de 5e catégorie sur notre réseau (passages à niveaux sans aucune signalisation) : - 5 passages à niveau publics; - 18 passages à niveau privés.

Een KB schrijft voor dat de overwegen van 5e categorie moeten worden aangepast naar overwegen met passieve of actieve signalisatie.
Un AR prescrit que les passages à niveau de 5e catégorie doivent être adaptés en passages à niveau à signalisation passive ou active.

a) de woorden " of van een individuele houdersvergunning" worden ingevoegd tussen de woorden " 5e categorie" en de woorden " een natuurlijke persoon is" ;
a) les mots « ou d'une autorisation de détention individuelle » sont insérés entre les mots « 5 catégorie » et les mots « est une personne physique »;

6° in de bepaling onder 5° wordt het woord " private" ingevoegd tussen de woorden " 5e categorie:" en de woorden " radiostations voor individuele opleiding" ;
6° au 5°, le mot « privées » est inséré entre les mots « stations de radiocommunications » et les mots « d'instruction individuelle »;

5° Individuele radiostations van de 5e categorie.
5° Stations de radiocommunications individuelles de la 5 catégorie.

5° 5e categorie : radiostations voor individuele opleiding, technische berichtenwisseling en studies, gebruikt door radioamateurs;
5° 5 catégorie : stations de radiocommunications d'instruction individuelle, d'intercommunication technique et d'études, utilisées par des radioamateurs;

De ontworpen paragraaf 5 kan zijn rechtsgrond ontlenen aan artikel 3 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979, dat voorschrijft dat de minister de voorwaarden bepaalt voor toegang tot elk van de secties (A, B en C) van de 5e categorie van vergunde stations en netten voor radioverbinding, dit wil zeggen de categorie van de stations van radioamateurs.
Le paragraphe 5 en projet peut trouver son fondement dans l'article 3 de l'arrêté royal du 15 octobre 1979 qui prévoit que le ministre détermine les conditions d'accès à chacune des sections (A, B et C) de la 5e catégorie des stations et réseaux de radiocommunication autorisés, c'est-à-dire, de la catégorie des stations de radioamateurs.

­ er zich een onevenwicht voordoet in de 5e trap van de hiërarchie, wat de contractuelen in de categorie D (20 F-11 N) betreft.
­ qu'il y a un déséquilibre au 5 degré de la hiérarchie pour l'effectif contractuel dans la catégorie D (20 F-11 N).

1. Het koninklijk besluit van 2 augustus 1977 betreffende de veiligheidsinrichtingen en signalisatie van overwegen en betreffende het verkeer op spoorwegen en aanhorigheden verdeelt de overwegen in vijf categorieën: - 1e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen, lichten en met slagbomen die de volledige weg afsluiten; - 2e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen, lichten en met slagbomen die de weg enkel aan de rechterzijde afsluiten; - 3e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen en lichten; - 4e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen; - 5e categorie: geen enkele aanduiding aan de overweg.
1. L'arrêté royal du 2 août 1977 relatif aux dispositions de sécurité et à la signalisation des passages à niveau sur les voies ferrées, ainsi qu'à la circulation sur les voies ferrées et leurs dépendances répartit les passages à niveau en cinq catégories: - 1ère catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André, signaux lumineux de circulation et barrières fermant la voie publique sur toute sa largeur; - 2e catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André, signaux lumineux de circulation et barrières fermant uniquement le côté droit de la voie publique; - 3e catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André et signaux lumineux de circulation; - 4e catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André; - 5e catégorie: passages à niveau dépourvus de toute signalisation.

3. a) Klopt het dat de NMBS een strategie heeft ontwikkeld om het aantal overwegen van 3e, 4e en 5e categorie te laten verdwijnen? b) Wat is momenteel de stand van zaken?
3. a) Est-il exact que la SNCB a élaboré une stratégie visant à supprimer les passages à niveau de 3e, 4e et 5e catégorie? b) Comment se présente actuellement la situation?