Vertaling van "58 overleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleden
décédé

overledene
défunt

overleden schuldenaar die insolvent is
débiteur décédé en état d'insolvabilité

faillissement van een overleden persoon
faillite d'une personne décédée

overleden
décédé | DCD [Abbr.]

overleden in ziekenhuis
décédé à l'hôpital

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Salmonella II, groep O:58
Salmonella II, groupe O:58

humaan rhinovirus 58
rhinovirus humain 58

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17,58 EUR b) Kapitaal voor de rechthebbende van een slachtoffer overleden aan de gevolgen van : Mesothelioom - echtgeno(o)t(e) .
17,58 EUR b) Capital aux ayants-droit d'une victime décédée de : Mésothéliome : - conjoints .

1° in het eerste lid, 1°, 1, wordt Mevr. Brajkovic Blanche, avenue Blonden 58, bus 51, B-4000 Luik, overleden, vervangen door de heer Roussille Patrick, chemin du Happart 7, B-7322 Pommeroeul;
1° à l'alinéa 1, 1°, 1, Mme Brajkovic Blanche, avenue Blonden 58, bte 51, B-4000 Liège, décédée, est remplacée par M. Roussille Patrick, chemin du Happart 7, B-7322 Pommeroeul;

Pedak, Tonü, ongehuwd, geboren te Kohtla (Estonië) op 17 juli 1938, wonende te Forchies-la-Marche, Lieutenant Maurice Tassestraat 58, is overleden te Forchies-la-Marche op 14 juli 2009, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Pedak, Tonü, célibataire, né à Kohtla (Estonie) le 17 juillet 1938, domicilié à Forchies-la-Marche, rue Lieutenant Maurice Tasse 58, est décédé à Forchies-la-Marche le 14 juillet 2009, sans laisser de successeur connu.

Trzyniecki, Maria, geboren te Horni-Terlicko (Tsjecho-Slowakije) op 19 februari 1904, weduwe van de heer Drnovsek, Franz, in leven wonende te 3600 Genk, weg naar As 58, is overleden te Genk op 5 maart 2007, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Trzyniecki, Maria, née à Horni-Terlicko (Tchécoslovaquie) le 19 février 1904, veuve de M. Drnovsek, Franz, domiciliée à 3600 Genk, est décédée à Genk le 5 mars 2007, sans laisser de successeur connu.

Mevr. Rollin-Mauplot, Josiane Julienne Théoplile, geboren te Luik op 18 december 1938, wonende te Luik, rue Louis-Boumal 58, is overleden te Luik op 5 september 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Mme Rollin-Mauplot, Josiane Julienne Théoplile, née à Liège le 18 décembre 1938, domiciliée à Liège, rue Louis-Boumal 58, est décédée à Liège le 5 septembre 2003, sans laisser de successeur connu.

- Ontwerpresolutie (B5-0595/2000) over illegale immigratie en de ontdekking van 58 overleden illegale immigranten in Dover
- Proposition de résolution B5-0595/2000 sur l'immigration illégale et la mort de 58 immigrants illégaux découverts sans vie à Douvres

- Ontwerpresolutie (B5-0595/2000 ) over illegale immigratie en de ontdekking van 58 overleden illegale immigranten in Dover
- Proposition de résolution B5-0595/2000 sur l'immigration illégale et la mort de 58 immigrants illégaux découverts sans vie à Douvres

Cauderlier, Jean Pierre José, ongehuwd, geboren te Parijs (Frankrijk) op 6 juli 1913, zoon van Cauderlier, Alice Marie (overleden), wonende te Schaarbeek, Generaal Eisenhowerlaan 58, is overleden te Schaarbeek op 10 december 1995, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Cauderlier, Jean Pierre José, célibataire, né à Paris (France) le 6 juillet 1913, fils de Cauderlier, Alice Marie (décédée) sans autres renseignements, domicilié à Schaerbeek, avenue Général Eisenhower 58, est décédé à Schaerbeek le 10 décembre 1995, sans laisser de successeur connu.

Ik sta evenwel achter uw voorstel om het recht op de uitbetaling van de tegemoetkoming die verschuldigd is voor de maand van het overlijden uit te breiden tot de naasten van de overleden gehandicapte persoon, zoals bedoeld in artikel 58 van het koninklijk besluit van 17 november 1969, meer bepaald: de kinderen waarmee de persoon samenwoonde op het moment van zijn overlijden, de vader en moeder waarmee de persoon samenwoonde op het moment van zijn overlijden, eenieder waarmee de persoon samenwoonde op het moment van zijn overlijden, de persoon die tegemoetkwam in de ziekenhuiskosten, de persoon die de begrafeniskosten op zich nam.
Je vous rejoins cependant quant à votre proposition d'élargir le droit au paiement de l'allocation due, pour le mois du décès du bénéficiaire, aux proches de la personne handicapée décédée tels qu'ils sont visés par l'article 58 de l'arrêté royal du 17 novembre 1969, c'est-à-dire aux enfants avec lesquels le bénéficiaire vivait au moment de son décès, aux père et mère avec lesquels le bénéficiaire vivait au moment de son décès, à toute personne avec qui le bénéficiaire vivait au moment de son décès, à la personne qui est intervenue dans les frais d'hospitalisation et, enfin, à la personne qui a acquitté les frais funéraires.