Traduction de «54 laattijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laattijdige indiening
introduction tardive

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

laattijdige omzetting
transposition tardive

laattijdig besteld abonnement
abonnement demandé tardivement

laattijdige betaling
paiement tardif

humaan rhinovirus 54
rhinovirus humain 54

humaan adenovirus 54
adénovirus humain 54

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 54
paraplégie spastique autosomique récessive type 54

arbeidsongeschiktheid met arbeidsongevallenvergoeding in toepassing van artikel 54 van de Arbeidsongevallenwet
incapacité de travail avec indemnité pour incapacité de travail en application de l'article 54 de la loi sur les accidents de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregelen voor het leefmilieu bedoeld in artikel D.IV.54, derde lid, zijn de maatregelen met een gunstige impact o.a. op de biodiversiteit, de bevolking, de menselijke gezondheid, de fauna, de flora, de bodems, het water, de lucht, de klimaatfactoren, de materiële goederen, het culturele erfgoed met inbegrip van het architectonisch en het archeologisch erfgoed, de landschappen, zoals het gebruik van ecologische materialen, de plaatsing van een gemeenschappelijke verwarmingsinstallatie, de plaatsing van een installatie voor de productie van hernieuwbare energie, de beheersing van het beheer van het huishoudelijk afval, de opleg van laattijdig maaien, de opneming van het project in het "Maya" plan of de aanplanting van hagen.
Les mesures favorables à l'environnement visées à l'article D.IV.54, aliéna 3, sont celles ayant un impact favorable notamment sur la diversité biologique, la population, la santé humaine, la faune, la flore, les sols, les eaux, l'air, les facteurs climatiques, les biens matériels, le patrimoine culturel, architectural et archéologique et les paysages, tels que l'utilisation de matériaux écologiques, le placement d'une installation de chauffage collective, le placement d'une installation de production d'énergie renouvelable, la maîtrise de la gestion des déchets ménagers, de la gestion de l'eau, l'imposition de fauchages tardifs, l'inscription du projet dans le plan Maya ou la plantation de haies.

4. - Verwijlintresten, rechtzettingen en wijzigingen van rekeningnummers Art. 6. § 1. Interesten zijn verschuldigd in geval van laattijdige doorstorting van : 1° een in artikel 54/1, § 3, eerste lid van dezelfde bijzondere wet bedoeld voorschot door de Federale Overheidsdienst Financiën.
4. - Intérêts de retard, rectifications et modifications des numéros de comptes Art. 6. § 1 . Des intérêts sont dus en cas de versement tardif : 1° d'un acompte visé à l'article 54/1, § 3, alinéa 1, de la même loi spéciale par le Service public fédéral Finances.

Hiermede haalt België haar tekort in van 0,6 % in vergelijking met het scorebord van januari, waar het omzettingstekort van België 3,4 % (of 54 laattijdige richtlijnen) bedroeg.
La Belgique résorbe ce faisant son déficit de 0,6 % par rapport au tableau d'affichage de janvier où le déficit de transposition de la Belgique atteignait les 3,4 % (ou 54 directives tardives).

Op een laattijdige aangifte staan boetes, die kunnen variëren van 54 tot 1.250 euro.
Une introduction tardive donne lieu à des amendes, qui peuvent varier entre 54 et 1 250 euros.

54. wijst erop dat het failliet van kleine of middelgrote ondernemingen in 25% van de gevallen het gevolg is van laattijdige betaling, meestal door overheidsinstanties; benadrukt dat de huidige kredietcrisis buitenproportionele gevolgen kan hebben voor het MKB, aangezien grote klanten kleinere leveranciers onder druk zetten om langere betalingstermijnen te hanteren; neemt in dit verband met tevredenheid nota van het voorstel van de Commissie om Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties te herzien en verzoekt de lidstaten de betalingscultuur bij de overheidsinstanties te verbeteren; pleit voor het vastleggen van een geharmoniseerde betalingstermijn in de Gemeenschap, die mogelijk verkort wordt bij betalingen aan het MKB, en boetes bij overschrijding daarvan;
54. rappelle qu'un cas de défaillance de PME sur quatre est dû à des retards de paiement, de la part des administrations publiques dans la plupart des cas; souligne que l'actuelle restriction du crédit pourrait entraîner des effets négatifs disproportionnés sur les PME, dans la mesure où les gros clients font pression sur les petits fournisseurs pour obtenir des délais de paiement plus longs; se félicite, à cet égard, de la proposition de la Commission de réviser la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales et invite les États membres à améliorer leur culture du paiement au sein de leurs administrations publiques; exhorte à établir, au niveau communautaire, un délai de paiement harmonisé qui puisse éventuellement être raccourci pour les paiements versés aux PME, ainsi que des sanctions en cas de retard;

Op een laattijdige aangifte staan boetes, die kunnen variëren van 54 tot 1 250 euro.
Les amendes pour déclaration tardive peuvent varier entre 54 et 1 250 euros.

1. «De niet-aanwending van de middelen (10 miljoen frank) op de basisallocatie 54.16.35.68 (tewerkstelling jonge werkzoekenden in ontwikkelingsprojecten) wordt verklaard door het laattijdig uitvaardigen via het ministerieel besluit van 25 februari 1997 van de uitvoeringsmaatregelen van het organiek koninklijk besluit van 29 april 1996» (blz. 262).
1. «La non-utilisation des crédits (10 millions de francs) de l'allocation de base 54.16.35.68 (mise au travail de jeunes demandeurs d'emploi dans des projets de développement) s'explique par l'intervention tardive, par le biais de l'arrêté ministériel du 25 février 1997, des mesures d'exécution de l'arrêté royal organique du 29 avril 1996» (p. 77).

Tsjechië staat heden op de laatste plaats met een achterstand van 151 richtlijnen en bij de oude lidstaten van de EU staat Griekenland op de laatste plaats met 80 richtlijnen. In januari 2005 staat België op de 16de plaats met 54 laattijdige richtlijnen, hetgeen zeker geen goede score is en dringende maatregelen worden ondernomen om dit te verbeteren.
En janvier 2005, la Belgique est en 16e position avec 54 directives en retard, ce qui n'est certainement pas un bon score et pour lequel des mesures urgentes sont prises afin d'améliorer la situation.

Tot slot, past de Rijksdienst voor sociale zekerheid de sancties toe voor laattijdige betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 28 van de wet van 27 juni 1969 en van artikelen 34, 35bis, 54 en 54bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969.
Enfin, l'Office national de sécurité sociale applique les sanctions en cas de paiement tardif des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l'article 28 de la loi du 27 juin 1969 et des articles 34, 35bis, 54 et 54bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969.