Traduction de «515 euro per vergadering waaraan hij » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het bij dit besluit benoemde lid van het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België ontvangt een vergoeding van 515 euro per vergadering waaraan hij/zij deelneemt.
Art. 2. Le membre du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique, nommé(e) par cet arrêté, perçoit une indemnité de 515 euros par réunion à laquelle il/elle participe.

Art. 2. De bij dit besluit benoemde leden van het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België ontvangen een vergoeding van 515 euro per vergadering waaraan zij deelnemen.
Art. 2. Les membres du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique, nommés par cet arrêté, perçoivent une indemnité de 515 euros par réunion à laquelle ils participent.

Wanneer de voorzitter behoort tot het wetenschappelijk personeel van een wetenschappelijk onderzoekscentrum of een centrum in het hoger onderwijs in een lidstaat van de Europese Unie, ontvangt hij of zij een zitpenning ten bedrage van 400 euro per vergadering waaraan hij of zij deelneemt.
Lorsque le président fait partie du personnel scientifique d'un centre scientifique de recherche ou d'enseignement supérieur d'un état membre de l'Union européenne, il ou elle reçoit un jeton de présence de 400 euros par réunion à laquelle il ou elle participe.

Het voorstel van bijzondere wet bevat alvast een helder criterium : wanneer een minister vervolgd wordt voor een misdrijf begaan in de uitoefening van zijn ambt, wordt het verlof gegeven door de vergadering waaraan hij politieke verantwoording verschuldigd is.
La proposition de loi spéciale contient au moins un critère clair et net : lorsqu'un ministre est poursuivi pour une infraction commise dans l'exercice de ses fonctions, l'autorisation est accordée par l'assemblée devant laquelle il est politiquement responsable.

In de zaak Mohammed Mourhit werd er een lijst aangevoerd van wedstrijden waaraan hij niet had kunnen deelnemen. Per niet gelopen wedstrijd moesten we 15 000 tot 25 000 euro betalen; het bedrag dat hij had kunnen vragen mocht hij aan de wedstrijden hebben deelgenomen.
Dans le cas de Mohammed Mourhit, il existait une liste des épreuves auxquelles il n'avait pas pu participer; par épreuve non courue, nous devions entre 15 000 et 25 000 euros, montant qu'il aurait pu demander en participant à cette épreuve.

Gelet op het voornoemde verklaart de Controlecommissie, in vergadering te Brussel op 12 juli 1995, dat de kostprijs van de bovenvermelde mededeling krachtens artikel 4bis , §4, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 van rechtswege wordt aangerekend op de uitgaven van de heer H. Weckx voor de eerstvolgende verkiezingen waaraan hij deelneemt.
Compte tenu de ce qui précède, la commission de contrôle, réunie à Bruxelles le 12 juillet 1995, déclare que le coût de la communication précitée seraen vertu de l'article 4bis , § 4, alinéa 2, de la loi du 4 juillet 1989 imputé de plein droit aux dépenses de M. Weckx pour les prochaines élections auxquelles il participera.

De minister merkt in verband met de Amerikaanse defensieraketten op dat hij zich in dat debat heeft gemengd tijdens de jongste ministeriële NAVO-vergadering, waaraan ook VS-staatssecretaris Powell heeft deelgenomen.
En ce qui concerne les missiles de défense américains, le ministre fait observer que lors de la dernière réunion ministérielle OTAN à laquelle participait M. Colin Powell, secrétaire d'État US, il est intervenu dans le cadre de cette discussion.

Art. 5. De voorzitter van de Paritaire commissie krijgt een vergoeding van 50 euro toegekend per vergadering waaraan hij deelneemt alsook de terugbetaling van zijn vervoerkosten die overeenstemmen met een vervoerbewijs via spoorweg in eerste klasse.
Art. 5. Il est alloué au président de la Commission paritaire une indemnité de 50 euros par réunion à laquelle il assiste ainsi que le remboursement de ses frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.

Art. 5. De voorzitter van de Paritaire Commissie krijgt een vergoeding van 50 euro toegekend per vergadering waaraan hij deelneemt alsook de terugbetaling van zijn vervoerkosten die overeenstemmen met een vervoerbewijs via spoorweg in eerste klasse.
Art. 5. Il est alloué au président de la Commission paritaire une indemnité de 50 EUR par réunion à laquelle il assiste ainsi que le remboursement de ses frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.