Traduction de «500-tal gevangenen » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik worden nog altijd een 500-tal gevangenen uit 35 landen vastgehouden, zonder aanklacht of vonnis, zonder aanspraak te kunnen maken op de rechten die door het internationaal recht zijn erkend.
Alors que cet établissement entre dans sa cinquième année de fonctionnement, environ 500 personnes provenant de 35 pays y sont toujours détenues, sans inculpation ni jugement, et sont privées des droits reconnus par le droit international.

2. Klopt het dat er medio juni 2002, 730 gevangenen in de Brugse gevangenis verbleven, daar waar er plaats is voor een 500-tal?
2. Est-il exact qu'à la mi-juin 2002, 730 détenus étaient enfermés à la prison de Bruges, alors que celle-ci ne peut en accueillir que 500 environ?