Traduction de «500 exemplaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal foutieve exemplaren
nombre de produits défectueux

bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen
protection des juvéniles d'organismes marins

commerciële verhuur aan het publiek van het origineel van fonogrammen en exemplaren daarvan
location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Elk jaar werd een activiteitenverslag van de FOD Kanselarij van de eerste minister over het vorige jaar gepubliceerd. b) In 2011 ging het om een brochure met een oplage van 500 exemplaren.
1. a) Chaque année, le SPF Chancellerie du premier ministre a publié un rapport d'activités portant sur l'année précédente. b) En 2011, il s'agissait d'une brochure tirée à 500 exemplaires.

In plaats van de organisatie van de Europese wedstrijd voor de jonge consument in 2002 (574.500 euro) werden in 2003 560.000 exemplaren van een Europese consumentenagenda, een schoolagenda met informatie over consumentenrechten, vervaardigd en in middelbare scholen verspreid.
Le concours européen du jeune consommateur, organisé en 2002 (574 500 EUR), a cédé la place, en 2003, à la fabrication et à la distribution dans les écoles secondaires de 560 000 exemplaires d'un journal du consommateur européen, un agenda scolaire contenant des informations sur les droits des consommateurs.

BTC: Oplage van het activiteitenverslag: in 2005: 10 000 exemplaren, in 2006: 10 000 exemplaren en in 2007: 9 500 exemplaren
CTB: 2005: 10 000 exemplaires, 2006: 10 000 exemplaires et en 2007: 9 500 exemplaires ;

c) Elk verslag wordt in 250 exemplaren gedrukt, zowel in het Frans als in het Nederlands (een oplage van 500 exemplaren per editie).
c) Chaque rapport est imprimé à 250 exemplaires en français et néerlandais (un tirage combiné de 500 exemplaires par édition).

In 2003 en 2004 was dit respectievelijk 3 500, 3 000 en 1 500 exemplaren.
En 2003 et 2004 il a été imprimé respectivement en 3 500, 3 000 et 1 500 exemplaires.

Art. 3. Punt 1.3.2. wordt eveneens aangevuld met het volgende lid : "Overeenkomstig de Sainte Emilie akkoorden tussen de Franstalige entiteiten, zullen deze kosten verdeeld worden tussen de verschillende entiteiten volgens de volgende verdeelsleutel : Federale overheid : 50 % 15.000 € Vlaamse Gemeenschap : 25% 7.500 € Waals Gewest : 17.4 % 5.220 € GGC : 2.5 % 750 € COCOF : 4.6 % 1.480 € Duitstalige gemeenschap : 0,5 % 150 €" Aldus gesloten te Brussel op 19 oktober 2015, in tien originele exemplaren.
Art. 3. Le point 1.3.2. est également complété par un paragraphe comme repris comme suit : « Conformément aux accords intra francophones de la Sainte Emilie, les coûts seront répartis entre les entités selon la clé de répartition suivante : 50 % Gouvernement Fédérale : 15.000 € 25 % Communauté Flamande : 7.500 € 17.4 % Région Wallonne : 5.220 € 2.5 % COCOM : 750 € 4.6 % COCOF : 1.480 € 0,5 % Communauté Germanophone : 150 €" Ainsi fait à Bruxelles le 19 octobre 2015, en 10 exemplaires originaux.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4824 (Vragen en Antwoorden nr. 3-67, blz. 6676) over het beleid inzake interne communicatie bij de FOD Justitie, deelde u mee dat de FOD Justitie een driemaandelijks bedrijfsblad, getiteld Just News, uitgeeft op 11 500 exemplaren (6 000 in het Nederlands en 5 500 in het Frans).
En réponse à ma question écrite nº 3-4824 (Questions et Réponses nº 3-67, p. 6676) relative à la politique de communication interne au sein du SPF Justice, vous m'indiquiez que le SPF Justice édite un journal interne trimestriel, intitulé Just News à 11 500 exemplaires (6 000 en néerlandais-5 500 en français).

3. JUST NEWS heeft een oplage van 11 500 exemplaren (6 000 NL — 5 500 FR).
3. JUST NEWS est tiré à 11 500 exemplaires (6 000 NL — 5 500 FR).

De wetgeving is niet van toepassing op voertuigen voor speciale doeleinden zoals gepantserde wagens en ziekenwagens, of op in kleine series gebouwde voertuigen, d.w.z. types waarvan jaarlijks minder dan 500 exemplaren worden verkocht in elk EU-land.
Cette législation ne s’applique pas aux véhicules à usage spécial comme les véhicules blindés et les ambulances ou les véhicules produits en petites séries, c'est-à-dire ceux qui sont vendus à moins de 500 exemplaires d’une famille de types par année dans chaque pays de l’UE.