Vertaling van "50 palestijnen die in israël gevangen werden gehouden " (Nederlands → Frans) :

Het was een aanslag zonder precedent, waarbij de kapers ermee dreigden de gegijzelde passagiers om het leven te brengen indien Israël niet overging tot de bevrijding van 50 Palestijnen die in Israël gevangen werden gehouden.
Il s'agissait d'une attaque sans précédent : les terroristes menaçaient de tuer les passagers pris en otage si Israël ne libérait pas 50 Palestiniens détenus dans ses prisons.

4. verzoekt om vrijlating van alle Palestijnen die illegaal gevangen worden gehouden door Israël;
4. demande la relaxe de tous les prisonniers palestiniens actuellement détenus illégalement par Israël;

een door Mahmoud Abbas voorgestelde dialoog op gang wordt gebracht om de door Israël gevangen gehouden "krijgsgevangenen" en de door de Palestijnen gevangen Israëlische soldaat vrij te laten en een eind te maken aan de beschieting van Israël vanuit Gaza;
l'ouverture d'un dialogue, comme le propose M. Mahmoud Abbas, en vue de libérer des "prisonniers de guerre" détenus par Israël et le soldat israélien capturé par les Palestiniens et de mettre fin au lancement depuis Gaza de missiles contre Israël;

Voor de door Israël gevangen gehouden Palestijnen zou een oplossing moeten worden gevonden die geheel in overeenstemming is met het ondertekende akkoord.
Il convient de trouver une solution qui soit pleinement conforme à l'accord signé en ce qui concerne les prisonniers palestiniens détenus par Israël.