Vertaling van "50 frank per inwoner van iedere bijkomende gemeente " (Nederlands → Frans) :

In een recent wetsvoorstel staat dat in iedere gemeente met meer dan 50 000 inwoners een vluchthuis voor vrouwen zou moeten worden opgericht.
Une proposition de loi récente prévoit qu'un refuge pour femmes sera créé dans chaque municipalité de plus de 50 000 habitants.

- 1,50 euro per inwoner van elke bijkomende gemeente die bediend wordt door het sociale vastgoedagentschap op 1 januari van het betrokken jaar ten opzichte van 1 januari van het vorige jaar;
- 1,50 euro par habitant de chaque commune supplémentaire desservie par l'agence immobilière sociale au 1 janvier de l'année considérée par rapport au 1 janvier de l'année antérieure;

De overeenkomstig de vorige paragrafen berekende toelage wordt vermeerderd met 50 frank per inwoner van iedere bijkomende gemeente over het grondgebied waarvan de werkingssfeer van het agentschap voor sociale huisvesting op 1 januari van het betrokken jaar is uitgebreid in vergelijking met 1 januari van het vorige jaar" .
La subvention calculée conformément aux paragraphes précédents, est majorée de 50 francs par habitant de chaque commune supplémentaire désservie par l'agence immobilière sociale au 1 janvier de l'année considérée par rapport au 1 janvier de l'année antérieure" .

De overeenkomstig de voorgaande paragrafen berekende toelage wordt vermeerderd met 50 BEF per inwoner van elke bijkomende gemeente die in de werksfeer van het agentschap is opgenomen op 1 januari van het betrokken jaar tegenover 1 januari van het jaar daarvoor.
La subvention calculée conformément aux paragraphes précédents, est majorée de 50 francs par habitant de chaque commune supplémentaire desservie par l'agence immobilière sociale au 1 janvier de l'année considérée par rapport au 1 janvier de l'année antérieure.

De klasse 22 geeft de gemeente de mogelijkheid tot maximum één vestigingstoelating vanaf 35.000 inwoners en één bijkomende per volledige schijf van 50.000 inwoners.
La classe 22 d'une commune confère à celle-ci au maximum une autorisation d'établissement dès 35.000 habitants et une supplémentaire par tranche complète de 50.000 habitants.