Traduction de «50 euro toegekend per vergadering waaraan hij » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De voorzitter van de Paritaire Commissie krijgt een vergoeding van 50 euro toegekend per vergadering waaraan hij deelneemt alsook de terugbetaling van zijn vervoerkosten die overeenstemmen met een vervoerbewijs via spoorweg in eerste klasse.
Art. 5. Il est alloué au président de la Commission paritaire une indemnité de 50 EUR par réunion à laquelle il assiste ainsi que le remboursement de ses frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.

Art. 5. De voorzitter van de Paritaire commissie krijgt een vergoeding van 50 euro toegekend per vergadering waaraan hij deelneemt alsook de terugbetaling van zijn vervoerkosten die overeenstemmen met een vervoerbewijs via spoorweg in eerste klasse.
Art. 5. Il est alloué au président de la Commission paritaire une indemnité de 50 euros par réunion à laquelle il assiste ainsi que le remboursement de ses frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.

Art. 6. Er wordt aan de voorzitter van de raad van beroep een forfaitaire vergoeding van 50 euro verleend per vergadering waaraan hij deelneemt alsook de terugbetaling van de reiskosten ter waarde van een vervoerbiljet per spoorweg in eerste klasse.
Art. 6. Il est alloué au président de la chambre de recours une indemnité forfaitaire de 50 euros par réunion à laquelle il assiste ainsi que le remboursement des frais de déplacement équivalant à un titre de transport par chemin de fer en première classe.

Gelet op paragraaf 1, 2°, betekent dit dat één spelcombinatie aan een EuroMillions-trekking, waaraan automatisch één deelnemingscode voor de "lokale elektronische trekking" wordt toegekend, in totaal 2,50 euro kost.
Vu le paragraphe 1, 2°, cela signifie qu'une combinaison de jeu à un tirage EuroMillions, à laquelle un code de participation est automatiquement attribué pour le « tirage électronique local », coûte au total 2,50 euros.

Art. 3. Aan de voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van de Raad van Beroep wordt een vergoeding van vijftig euro toegekend per vergadering waaraan ze deelnemen zoals de vergoeding voor de verplaatsingskosten gelijkstaand met een spoorwegvervoerbewijs eerste klas.
Art. 3. Il est alloué au Président et au Président suppléant de la Chambre de recours une indemnité de cinquante euros par réunion à laquelle ils assistent, ainsi que le remboursement des frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.

De selectiecriteria waren de volgende: inschrijving sedert ten minste één jaar op het tableau van de Orde bij de balie die behoort tot het betreffende rechtsgebied waarvoor hij een offerte indient overeenkomstig artikel 428 van het Gerechtelijk Wetboek, kennis van het Nederlands, voldoende communicatie middelen, minimale bekwaamheid en/of opleiding in het sociale zekerheidsrecht en/of het sociaal recht en/of medisch recht. d) De 2 advocaten in Gent waaraan de opdracht is toegekend, hebben sedert de gunning van de opdracht op 25.9.2014 tot 18.9.2015 erelonen en kosten gefactureerd voor een totaal bedrag van 14.033,35 euro (exclusief btw).
Les critères de sélection étaient les suivants: inscription depuis un an au moins au Tableau de l'Odre du barreau relevant du ressort concerné par le lot conformément à l'article 428 du Code Judiciaire, connaissance du Néerlandais, moyens de communication suffisants, expérience et/ou formation minimale en droit de la sécurité sociale en droit social et/ou en droit médical. d) Les 2 avocats auxquels le marché a été attribué à Gand ont facturé, depuis l'attribution du marché le 25 septembre 2014 jusqu'au 18 septembre 2015, des frais et honoraires pour un montant total de: 14.033,35 euros (TVAC).