Vertaling van "4° diefstal door middel van list " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diefstal door middel van braak
vol avec effraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° diefstal door middel van list;
4° le vol par ruse;

In de strategische plannen kunnen acties gefinancierd worden die vallen binnen de lijst van 15 fenomenen (inbraak, diefstal van en in auto's, gauwdiefstal, diefstal door middel van list, fietsdiefstal, winkeldiefstal, afpersing, geweld in het openbaar vervoer, intra-familiaal geweld, geweld tijdens evenementen en publieke gebeurtenissen, geweld in het schoolmilieu, jeugdcriminaliteit, schoolverzuim, druggerelateerde maatschappelijke overlast en sociale overlast).
Dans les plans stratégiques, les actions qui sont reprises dans la liste des quinze phénomènes peuvent être financées (cambriolage, vol de et dans voitures, vol à la tire, vol par ruse, vol de vélo, vol à l'étalage, racket, violence dans les transports en commun, violence intrafamiliale, violence lors d'événements et de manifestations publiques, violence en milieu scolaire, délinquance juvénile, décrochage scolaire, nuisances publiques liées à l'usage de drogues et nuisances sociales).

- de criminaliteit tegen goederen (inbraak, afpersing, diefstal met geweld, gewapende diefstal, diefstal van en in auto's, gauwdiefstal, diefstal door middel van list, fietsdiefstal, winkeldiefstal);
- la criminalité contre les biens (le cambriolage, l'extorsion, le vol avec violence, le vol à main armée, le vol de et dans véhicules, le vol à la tire, le vol par ruse, le vol de vélo, le vol à l'étalage);

4° diefstal door middel van list
4° le vol par ruse

Op de eerste plaatsen staan met name misdrijven in verband met gewone diefstal (10,67 %), verdovende middelen (10,18 %), illegaal verblijf (8,81 %), vrijwillige slagen en verwondingen (7,86 %) en diefstal door middel van geweld of bedreiging (7,61 %).
Arrivent en tête notamment les infractions concernant les vols simples (10,67 %), les stupéfiants (10,18 %), le séjour illégal (8,81 %), les coups et blessures volontaires (7,86 %) et les vols à l’aide de violence ou de menace (7,61 %).

Het plegen van een misdrijf door twee of meer personen (ongeacht hun minder- of meerderjarigheid) bij diefstal door middel van geweld of bedreiging wordt wel als verzwarende omstandigheid beschouwd (artikel 471 van het Strafwetboek).
En revanche, la commission d'une infraction avec la participation de deux ou plusieurs personnes (sans considération pour leur statut de mineur ou de majeur) usant de violences ou de menaces est considérée comme circonstance aggravante (article 471 du Code pénal).

— artikel 30 : strafverzwaring bij diefstal door middel van geweld of bedreiging gepleegd en afpersing ten aanzien van een bijzondere kwetsbare persoon, door aanvulling van artikel 471 van het Strafwetboek;
— article 30: alourdissement de la peine en cas de vol avec violence ou menace et extorsion à l'encontre d'une personne particulièrement vulnérable, par ajout dans l'article 471 du Code pénal;

— diefstal door middel van geweld of bedreiging gepleegd en afpersing (artikel 471 van het Strafwetboek);
— le vol commis avec violence ou menace et l'extorsion (article 471 du Code pénal);