Traduction de «4e trimester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

4e-generatie taal | 4-GL [Abbr.]
langage de la quatrième génération

rijtuig 4e klas | vierdeklasrijtuig
voiture de quatrième classe

Hepatitis C-virus subtype 4e
virus de l'hépatite C de sous-type 4e

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4E
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De criminaliteitsstatistieken van het volledige jaar 2015 (inclusief het 4e trimester) zullen, naar jaarlijkse gewoonte, beschikbaar zijn in de loop van de maand juni.
Les statistiques de criminalité de l'année 2015 complète (4e trimestre inclus) seront, comme chaque année, mises à disposition dans le courant du mois de juin.

2. Cijfers voor het eerste trimester van 2015 (Number of first time applicants - Eurostat) Kroatië: 40 (-50 % ten opzichte van 4e trimester 2014); Bulgarije: 3190 (-25 % ten opzichte van 4e trimester 2014); Slovenië: 45 (-50 % ten opzichte van 4e trimester 2014); Roemenië: 335 (-7 % ten opzichte van 4e trimester 2014).
2. Chiffres pour le premier trimestre de 2015 (Number of first time applicants - Eurostat) Croatie: 40 (-50 % par rapport au 4e trimestre 2014); Bulgarie: 3190 (-25 % par rapport au 4e trimestre 2014); Slovénie: 45 (-50 % par rapport au 4e trimestre 2014); Roumanie: 335 (-7 % par rapport au 4e trimestre 2014).

Het 4e trimester wordt eind januari van het volgende jaar bezorgd.
Le 4 trimestre est transmis fin janvier de l'année qui suit.

Het totale bedrag zal slechts gekend zijn in het 4e trimester 2015.
Le montant total sera seulement connu au 4e trimestre 2015.

dit geeft in totaal : voor het 1ste trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 2e trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 3e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 4e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 1e trimester 2015 : 0,20 pct. en voor het 2e trimester 2015 : 0,20 pct.
soit au total : 1 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 2 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 3 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 4 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 1 trimestre 2015 : 0,20 p.c. et 2 trimestre 2015 : 0,20 p.c.

Dit geeft in totaal : voor het 1ste trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 2e trimster 2014 : 0,30 pct., voor het 3e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 4e trimester 2014 : 0,30 pct. en voor het 1e trimester 2015 : 0,20 pct.
Soit au total : 1 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 2 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 3 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 4 trimestre 2014 : 0,30 p.c. et 1 trimestre 2015 : 0,20 p.c.

Dat plafond is gebaseerd op de werkelijke aantal personeel dat aanwezig is boven de financieringsnorm van het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) en het administratief en logistiek personeel in het 4e trimester van het jaar 2002.
Ce plafond est basé sur le nombre effectif de personnel qui est présent au-delà de la norme de financement de l’INAMI (Institut national d'assurance maladie-invalidité) et le personnel logistique et administratif du quatrième trimestre de 2002.

Vanaf het derde trimester 2009, wordt de werkgeversbijdrage vastgesteld op 0,26 pct., teneinde de niet geïnde bijdragen voor het 3e en 4e trimester 2007, het 1e, 2e, 3e en 4e trimester 2008 en het eerste en tweede trimester 2009 te recupereren.
A partir du 3 trimestre 2009, la cotisation patronale est fixée à 0,26 p.c. afin de récupérer les cotisations non perçues pour les 3ème et 4ème trimestres 2007, les 1, 2, 3 et 4 trimestres 2008 et les 1 et 2 trimestres 2009.

Overwegende dat dit, voor het jaar 2008, eveneens de bedoeling was, maar dat dit niet mogelijk was omdat de sociale partners en de diamanthandelaars de definitieve cijfers inzake inkomsten en uitgaven van deze compensatieregeling over het ganse jaar 2007 wilden afwachten, alvorens een bijdragepercentage te bepalen voor het 3e en het 4e trimester van 2008; dat enkel de bijdragepercentages voor het 1e en 2e trimester van 2008 werden vastgesteld bij koninklijk besluit van 20 december 2007; dat, ingevolge het inwerkingtreden van deze compensatieregeling op 1 april 2007 in plaats van de vooropgestelde datum van 1 januari 2007, de definitieve cijfers over inkomsten en uitgaven van de compensatieregeling later bekend (voorjaar 2008) zijn geworden; dat de sociale partners en de diamanthandelaars in de beheersorganen van het Fonds hun advies over het bijdragepercentage slechts wilden uitbrengen op basis van definitieve cijfers;
Considérant que, pour lannée 2008, ceci était aussi l'intention, mais que ce n'était pas possible parce que les partenaires sociaux et les commerçants de diamant voulaient attendre les chiffres définitifs des revenus et dépenses de toute l'année 2007, avant de déterminer le pourcentage de cotisation pour le 3 et le 4 trimestre de 2008; que, seulement, les pourcentages de cotisation du 1 et 2ème trimestre de 2008 avaient été fixés par l'arrêté royal du 20 décembre 2007; que, suite à l'entrée en vigueur de la réglementation de compensation au 1 avril 2007 à la place de la date prévue du 1 janvier 2007, les chiffres définitifs des revenus et dépenses de la réglementation de compensation ont été connues plus tard (printemps 2008); que les partenaires sociaux et les commerçants du diamant dans les organes de gestion du Fonds voulaient seulement émettre leur avis sur base des chiffres définitifs;

: Geen cijfers beschikbaar voor het 2e, 3e en 4e trimester van het jaar 2004 voor het gerechtelijk arrondissement Mechelen.
: Pas de chiffres disponibles pour les 2, 3 et 4 trimestre de l'année 2004 en ce qui concerne l'arrondissement judiciaire de Malines.