Traduction de «4de trimester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

5de en 4de scheepswerktuigkundige
mécanicien de marine | ouvrier mécanicier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van de trimestriële premie van april 2015 bedraagt 579,79 EUR, gebracht op 588,42 EUR in het 4de trimester 2015.
Le montant de la prime trimestrielle d'avril 2015 s'élève à 579,79 EUR, portés à 588,42 EUR au 4ème trimestre 2015.

Dit geeft in totaal : 1ste trimester 2016 : 0,15 pct., 2de trimester 2016 : 0,30 pct., 3de trimester 2016 : 0,30 pct., 4de trimester 2016 : 0,30 pct., 1ste trimester 2017 : 0,15 pct.
Soit au total : 1 trimestre 2016 : 0,15 p.c., 2ème trimestre 2016 : 0,30 p.c., 3ème trimestre 2016 : 0,30 p.c., 4ème trimestre 2016 : 0,30 p.c., 1 trimestre 2017 : 0,15 p.c.

"De verhoging van de pensioentoelage op 1 januari 2016 als vermeld in artikel 4.1. van het pensioenreglement gevoegd als bijlage 1 bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, wordt voor het 1ste trimester van 2016 gefinancierd door de pensioentoelage enkel voor het 2de, 3de en 4de trimester van 2016 te brengen op 0,96 pct. van het aan de RSZ onderworpen loon, met een minimum van 57,41 EUR".
"L'augmentation de l'allocation de pension à partir du 1 janvier 2016, mentionnée à l'article 4.1. du règlement de pension joint en annexe 1ère à la présente convention collective de travail, est financée, pour le 1 trimestre 2016, en augmentant l'allocation de pension à 0,96 p.c. de la rémunération soumise à l'ONSS avec un minimum de 57,41 EUR uniquement pour le 2ème, 3ème et 4ème trimestre 2016".

- vanaf het 4de trimester 2008 een bijdrage gelijk aan 12,50 pct. van de onbegrensde brutolonen;
- à partir du 4ème trimestre 2008 une cotisation égale à 12,50 p.c. des salaires bruts non-plafonnés;

De aanpassing gebeurt op basis van de verhouding tussen het globale indexcijfer van het 1ste trimester gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad eind mei van het jaar dat de vervaldag voorafgaat en het globale indexcijfer van het 1ste trimester dat een jaar vroeger in werking is getreden (4de trimester 2008 = 100).
L'adaptation se fait suivant le rapport entre l'indice global du 1 trimestre publié au Moniteur belge fin mai de l'année précédant l'échéance et l'indice global du 1 trimestre entré en vigueur une année plus tôt (4ème trimestre 2008 = 100).

Thans komt die bepaling erop neer dat de DMFA-aangiften van de werkgever bij de RSZ van het 4de trimester (kalenderjaar -2) en van het lste tot het 3de trimester (kalenderjaar -1) worden genomen.
Dans l'état actuel, cette disposition consiste à prendre les déclarations DMFA de l'employeur à l'ONSS au cours du 4ème trimestre (année civile -2) et du 1 au 3ème trimestre inclus (année civile -1).

Conform het protocol van akkoord voor de dagbladondernemingen 2009-2010 wordt de bijkomende en tijdelijke patronale bijdrage van 0,06 pct. bestemd voor de betalingen van het bijzonder fonds, voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2009 houdende wijziging en coördinatie van de statuten van het bijzonder fonds, vanaf het 4de trimester van 2011 niet verlengd.
Conformément au protocole d'accord pour les entreprises de presse quotidienne 2009- 2010, à partir du 4ème trimestre de 2011, la cotisation sociale patronale complémentaire et temporaire de 0,06 p.c. destinée aux paiements du fonds spécial, instituée par la convention collective de travail du 19 novembre 2009 modifiant et coordonnant les statuts du fonds spécial, n'est pas prolongée.

- 1ste, 2de, 3de en 4de trimester 1999, geen inning;
- 1, 2, 3 et 4 trimestre 1999, pas de perception;

- De zomerkledij zal als eerste nieuwe kledij beschikbaar worden gesteld vanaf het 2de trimester 2002, gevolgd door de winterkledij vanaf het 4de trimester 2002.
- La tenue d'été sera la première disponible, et ce à partir du 2 trimestre 2002, la tenue d'hiver sera elle disponible à partir du 4 trimestre 2002.