Vertaling van "49 in huis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs
enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper
démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte

huis-huisdienst | Van huis-tot-huis-vervoer
Transports de porte à porte

huis-aan-huis-service | huis-huisvervoer
service de porte à porte

huis-aan-huisverkoop | huis-aan-huis-verkoop
démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage

verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

dierenoppasdiensten aan huis bieden | dierenoppasdiensten bieden in het huis van eigenaars
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

huis aan huis verkoop
porte à porte

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de Stichting van openbaar nut "Maison Maurice Béjart Huis" worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren investeringen, en dit volgens de vereffeningvoorwaarden die gedefinieerd worden door bijakte nr. 2 van het protocolakkoord betreffende de verwerving van de appartementen gelegen Bronstraat, 49-51 te 1000 Brussel met het oog op het afsluiten van een erfpacht ten gunste van de Stichting van openbaar nut "Maison Maurice Béjart Huis".
La subvention visée à l'article 1 sera payée à la fondation d'utilité publique « Maison Maurice Béjart Huis » en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des investissements à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui sont définies par l'Avenant n° 2 au protocole d'accord relatif à l'acquisition d'appartements sis rue de la Source, 49-51 à 1000 Bruxelles en vue de la conclusion d'un bail emphytéotique au profit de la Fondation « Maison Maurice Béjart Huis ».

« Art. 5 bis. ­ In artikel 49 van het Wetboek van Strafvordering worden de woorden « aanzoek van het hoofd van een huis » vervangen door de woorden « verzoek bedoeld in artikel 46».
« Art. 5 bis. ­ À l'article 49 du Code d'instruction criminelle, les mots « réquisition de la part d'un chef de maison » sont remplacés par les mots « réquisition visée à l'article 46».

In artikel 49 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 10 juli 1967, worden de woorden « aanzoek van het hoofd van een huis » vervangen door de woorden « verzoek bedoeld in artikel 46 ».
À l'article 49 du même Code, modifié par la loi du 10 juillet 1967, les mots « réquisition de la part d'un chef de maison » sont remplacés par les mots « réquisition visée à l'article 46 ».

KOMPAS - Crisishulp aan huis – 49 235 euro.
KOMPAS - Aide de crise à domicile – 49 235 euros.

6. Turnhout - Warandestraat, 51, gekadastreerd TURNHOUT 4e afdeling sectie Q, nr. 464/F4met uitzondering van de nr. 49 en de koer dienstig voor het Huis van Arbeid.
6. Turnhout - Warandestraat 51, cadastré TURNHOUT 4 division section Q, n° 464/F4à l'exception du n° 49 et de la cour attribués à la Maison du Travail.

De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de Stichting van openbaar nut « Maison Maurice Béjart Huis » worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren investeringen, en dit volgens de vereffeningvoorwaarden die gedefinieerd worden door bijakte nr. 1 van het protocolakkoord betreffende de verwerving van de appartementen gelegen Greepstraat 49-51, te 1000 Brussel, met het oog op het afsluiten van een erfpacht ten gunste van de Stichting van openbaar nut « Maison Maurice Béjart Huis ».
La subvention visée à l'article 1 sera payée à la fondation d'utilité publique « Maison Maurice Béjart Huis » en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des investissements à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui sont définies par l'Avenant n° 1 au protocole d'accord relatif à l'acquisition d'appartements sis rue de la Fourche 49-51, à 1000 Bruxelles, en vue de la conclusion d'un bail emphytéotique au profit de la Fondation Maurice Béjart.

Een van de grootste problemen waarmee bedrijven nog steeds te kampen hebben is om mensen te vinden die deskundig zijn op ICT-terrein of vaardigheden voor e-business [49] in huis hebben.
L'un des plus grands soucis des entreprises reste l'embauche de salariés qualifiés pour les TIC et le commerce électronique [49].

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2001, genomen krachtens het koninlijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Damiaanaktie, Vereniging ter Bestrijding van Melaatsheid" te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden onder de benaming " 49 Werelddag voor de melaatsen" , van 21 tot 27 januari 2002.
Un arrêté royal du 20 juillet 2001 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif " Fondation Damien, Mouvement de Lutte contre la Lèpre" à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, sous la dénomination " 49 Journée mondiale pour les lépreux" , du 21 au 27 janvier 2002 inclus.