Traduction de «488 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 488 | esters van glycerol-polyglycerol en vetzuren van rundvet
E 488 | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker meent te hebben begrepen dat in de begroting voor 2013 de inkomsten van de regularisaties op 488 miljoen euro werden begroot.
L'intervenant pense avoir compris que 488 millions d'euros ont été inscrits au budget 2013 au titre des recettes prévues en matière de régularisation.

De Europese Commissie heeft voorgesteld aan België 1,8 miljoen euro uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) beschikbaar te stellen om 488 ontslagen werknemers van verschillende fabrikanten van bouwmachines in de provincie Henegouwen (Wallonië) te helpen.
La Commission européenne a proposé d’accorder à la Belgique 1,8 million d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 488 travailleurs licenciés par plusieurs fabricants de machines de construction dans la province du Hainaut (Wallonie, Belgique).

Het totaalbedrag van de activiteiten in die periode 1998-2003 is 82 488 924 miljoen euro;
Le total des engagements pour cette période 1998-2003 est de 82 488 924 millions d'euros ;

Om u een indruk te geven van hoe substantieel dat is: de huidige activiteiten van de Investeringsbank in Egypte zijn goed voor 488 miljoen EUR.
Pour vous donner une idée, sachez que le montant octroyé actuellement par la Banque d’investissement à l’Égypte s’élève à 488 millions d’euros.

Artikel 1. De subsidies voor de uitzendingen door de levensbeschouwelijke verenigingen die erkend zijn om televisieprogramma's te verzorgen op de VRT, bedraagt voor het begrotingsjaar 2010 in totaal 1.488.140 euro (een miljoen vierhonderdachtentachtigduizend honderd veertig euro).
Article 1. Les subventions en faveur des émissions des associations idéologiques agréées pour assurer des programmes de télévision à la VRT s'élèvent au total à 1.488.140 euros (un million quatre cent quatre-vingt-huit mille cent quarante euros) pour l'année budgétaire 2010.

Van deze gevallen zijn er 5 488 definitief afgesloten op het niveau van de Commissie. Bij de uiteindelijke betaling is rekening gehouden met het betrokken bedrag van 600 miljoen euro.
Parmi ces cas, 5.488 ont été clôturés définitivement au niveau de la Commission; le montant correspondant de 600€ millions a été pris en compte lors du paiement final.

21. benadrukt dat de Gemeenschap aanzienlijke inspanningen moet verrichten om het humanitaire leed in Afghanistan en de daaraan grenzende landen te verlichten, bij te dragen tot de wederopbouw van de infrastructuur in Afghanistan en democratische structuren op te bouwen; heeft daarom besloten om als ogenblikkelijke, voorlopige en eerste maatregel een bedrag van 488 miljoen euro toe te wijzen aan hoofdstuk B7-30 ("Samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië”) en een marge van 70 miljoen euro over te laten in rubriek 4 ter dekking van mogelijke verdere behoeften in deze regio in 2002; wacht op nauwkeuriger schattingen van deze behoeften door de Commissie, zoals verzocht door het Parlement in zijn resolutie over de eerste lezing van de begroting 2002;
21. souligne que la Communauté doit déployer un effort considérable pour soulager les souffrances des populations d'Afghanistan et des pays voisins, contribuer à la reconstruction des infrastructures en Afghanistan et mettre en place des structures démocratiques; a par conséquent décidé, à titre de première mesure immédiate et conservatoire, d'approuver un montant de 488 millions d'euros pour le chapitre B7-30 ("Coopération avec les pays en développement d'Asie”) et de conserver une marge de 70 millions à la rubrique 4 pour couvrir, le cas échéant, des besoins supplémentaires dans ce secteur, en 2002; attend de la Commission qu'elle fournisse des estimations plus précises de ces besoins, comme il était demandé dans la résolution du Parlement sur la première lecture du projet de budget 2002;

a) minimaal 1 488 000 euro (één miljoen vierhonderdachtentachtigduizend euro), voor de voorbereiding en de deelname aan internationale wedstrijden;
a) au moins 1 488 000 euros (un million quatre cent quatre-vingt-huit mille euros) pour la préparation et la participation aux compétitions internationales;

Artikel 1. Er wordt een globale toelage van BF 2 858 488 (twee miljoen achthonderdachtenvijftigduizend vierhonderd achtentachtig frank), aan te rekenen ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 43.08, activiteitenprogramma 54, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 2000, toegekend aan de « Conseil des pouvoirs organisateurs de l'Enseignement officiel neutre subventionné » (CPEONS) (Raad van de Inrichtende Machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs) , rekening nr. 210-0202481-94.
Article 1. Une subvention globale de FB 2 858 488 (deux millions huit cent cinquante-huit mille quatre cent quatre-vingt-huit francs) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, programme d'activité 54, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 2000, est allouée au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) - n° de compte 210-0202481-94.