Vertaling van "48 eg geldt mutatis " (Nederlands → Frans) :

1. Artikel 54, lid 1, van Verordening (EG) nr. 479/2008 geldt mutatis mutandis voor traditioneel in derde landen gebruikte aanduidingen wanneer het wijnbouwproducten betreft waarop geografische aanduidingen van de betrokken derde landen zijn aangebracht.
1. L'article 54, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2008 s'applique mutatis mutandis aux mentions traditionnellement utilisées dans les pays tiers en liaison avec les produits du secteur vitivinicole comportant des indications géographiques des pays tiers concernés.

2. Lid 1 geldt mutatis mutandis voor traditionele aanduidingen die vóór 1 augustus 2009 zijn beschermd en gedeeltelijk homoniem zijn met een beschermde oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een in bijlage XV vermelde naam van een wijndruivenras of synoniem daarvan.
2. Le paragraphe 1 s'applique mutatis mutandis aux mentions traditionnelles protégées avant le 1er août 2009 qui sont partiellement homonymes d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée ou du nom d'une variété à raisins de cuve ou de l'un de ses synonymes figurant à l'annexe XV.

Voor de doeleinden van deze bepaling zijn de relevante sectorale voorschriften betreffende de vorm en de mate waarin dit geldt mutatis mutandis van toepassing op beheerders van alternatieve beleggingsfondsen.
Aux fins de la présente disposition, les règles sectorielles pertinentes concernant la forme et la portée de l'intégration des établissements financiers s'appliquent mutatis mutandis aux gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs.

Dit geldt mutatis mutandis ook voor de autoriteiten van een lidstaat met betrekking tot gedetacheerd personeel, alsmede met betrekking tot tijdelijk personeel afkomstig uit de diplomatieke dienst van die lidstaat.
Cette disposition s'applique mutatis mutandis aux autorités d'un État membre dans le cas du personnel détaché et des agents temporaires issus de ses services diplomatiques.

Dat geldt mutatis mutandis voor contractueel en plaatselijk personeel voor die diensten en functies.
Cela s'applique mutatis mutandis aux agents contractuels et agents locaux affectés à ces services et fonctions.

Dit geldt mutatis mutandis voor de in artikel 9, lid 4, bedoelde aanbevelingen.
Cette disposition s'applique mutatis mutandis aux recommandations visées à l'article 9, paragraphe 4.

Dat geldt mutatis mutandis voor contractueel en plaatselijk personeel voor die diensten en functies.
Cette disposition s'applique par analogie aux agents contractuels et agents locaux affectés à ces services et fonctions.

Artikel 3, lid 5, geldt mutatis mutandis voor acties van groeperingen van telersverenigingen.
L'article 3, paragraphe 5, s'appliquent, mutatis mutandis, aux activités des associations d'organisations de producteurs.

2. Artikel 157, lid 2, van Richtlijn 2006/48/EG geldt mutatis mutandis voor de toepassing van de artikelen 18 en 20 van deze richtlijn.
2. L'article 157, paragraphe 3, de la directive 2006/48/CE s'applique mutatis mutandis aux fins des articles 18 et 20 de la présente directive.

3. Lid 1 geldt mutatis mutandis voor de inwerkingstelling van de in artikel 5, genoemde bepalingen ten aanzien van de betrokken gebieden.
3. Le paragraphe 1 s'applique mutatis mutandis à la mise en vigueur des dispositions visées à l'article 5 pour les territoires concernés.