Vertaling van "48 controlecentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

48,XYYY-syndroom
syndrome 48,XYYY

humaan adenovirus 48
adénovirus humain 48

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 48
paraplégie spastique autosomique récessive type 48

Verklaring (nr. 48) betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
Déclaration (n° 48) relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne

ontslagaanvrage | verzoek om ontslag (art. 48,1)
lettre de démission

48 uur-regeling
réglementation des 48 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geschillen gaan dan naar de 48 controlecentra van de administratie van de bedrijfsbelastingen en van de inkomsten en van de vier gewestelijke directies van de administratie van de bijzondere belastinginspectie.
Le contentieux sera logé au niveau des 48 centres de contrôle de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus et des quatre directions régionales de l'administration de l'Inspection spéciale des impôts.

(48) Deze richtlijn actualiseert de technische voorschriften vastgelegd in Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad en breidt het toepassingsgebied daarvan uit om met name ook bepalingen inzake het opzetten van controlecentra en hun toezichthoudende organen te omvatten, evenals de benoeming van controleurs aan wie de uitvoering van de technische controles wordt toevertrouwd.
(48) La présente directive actualise les exigences techniques établies par la directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil et élargit son champ d'application, notamment à la mise en place des centres de contrôle et de leurs organes de surveillance ainsi qu'à la désignation des inspecteurs chargés du contrôle technique.

Deze oprichting werd geconcretiseerd door de geleidelijke instelling van 48 controlecentra waarin ambtenaren van de directe belastingen en van de BTW zijn ondergebracht en door de oprichting van een nationale directie van de opsporingen, alles binnen een nieuwe administratie, die van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.
Cette création s'est concrétisée par la mise en place progressive de 48 centres de contrôle regroupant des fonctionnaires des contributions directes et de la T.V. A. et par la création d'une direction nationale des recherches, le tout au sein d'une nouvelle administration, celle de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus.

Vervolgens een fase van integratie van die diensten in de geest van een gemeenschappelijke cultuur die eigen is aan die nieuwe administratie en die, met de instelling van 48 controlecentra, reeds een eerste toepassingsgeval heeft gekend.
Ensuite une étape d'intégration de ces services dans l'esprit d'une culture commune qui soit propre à cette nouvelle administration et qui, avec la mise en place des 48 centres de contrôle, a déjà connu son premier cas d'application.

Zij zal zowel betrekking hebben op de diensten van de centrale administratie als op de buitendiensten met, in het geval van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, de geplande oprichting van de beheerscentra bij elk van de 48 controlecentra.
Elle va concerner tant les services de l'administration centrale que les services extérieurs avec, dans le cas de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, la prochaine constitution de centres de gestion au sein de chacun des 48 centres de contrôle.

De tweede fase die hoofdzakelijk bestaat uit de oprichting van 48 controlecentra, belast met de polyvalente grondige verificatie van de belastingdossiers, is binnen de nieuwe administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF) in principe gepland voor 1 juli 1997; de eigenlijke materiële oprichting van de centra zou plaatsvinden vanaf 1 oktober 1997. b) Zowel voor de verificateurs (oude graad van adjunct-verificateur) als voor de adjunct-controleurs is er nog steeds een polyvalente opleiding inzake taxatie voorgeschreven tijdens de statutaire stage en de periode van bijkomende vorming.
La deuxième phase, qui consiste principalement en la création de 48 centres de contrôle chargés de la vérification approfondie polyvalente des dossiers fiscaux, au sein d'une nouvelle administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), est programmée en principe pour le 1er juillet 1997, la mise en place matérielle des centres ayant lieu à partir du 1er octobre 1997. b) Tant pour les vérificateurs (ancien grade de vérificateur adjoint) que pour les contrôleurs adjoints, une formation polyvalente en taxation est toujours prévue pendant le stage statutaire et la période de formation complémentaire.

De beslissing van de secretaris-generaal van 31 oktober 1997 betreft de oprichting van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, die destijds bestond uit een directie Opsporingen, die twee afdelingen en 48 controlecentra omvatte.
La décision du secrétaire général du 31 octobre 1997 concerne la création de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus. Cette administration comprenait, à l'époque, une direction des recherches composée de deux divisions et de 48 centres de contrôle.

Artikel 19, 1° van het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende hervorming van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) bepaalt op een ontegensprekelijke wijze het precieze kader van de grondige verificaties die door de 48 «polyvalente» controlecentra, opgericht in de schoot van diezelfde administratie, wettelijk kunnen worden uitgeoefend.
L'article 19, 1° de l'arrêté royal du 18 décembre 1998 portant réforme de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (l'AFER) décrit sans la moindre ambiguïté le cadre précis des vérifications approfondies auxquelles peuvent procéder les 48 centres de contrôle «polyvalents», créés au sein de cette même administration.

Aan te stippen valt evenwel dat de strategische functie van het Comité ruimer is dan het kader van het herstructureringsproces en evenzeer betrekking heeft op de voorbereiding van de oriënteringen van het fiscaal beleid alsmede op de monitoring van de projecten in uitvoering; b) de verwezenlijking te versnellen van de AOIF-pijler van de herstructurering door over te gaan tot de oprichting van de AOIF (uiterlijk op 1 september 1998) door het hergroeperen van de DB, van de BTW en van de reeds gereorganiseerde diensten (de 48 controlecentra in het bijzonder).
L'on notera cependant que la fonction stratégique du Comité déborde du cadre du processus de restructuration pour couvrir notamment la préparation des orientations de la politique fiscale ainsi que le monitoring de l'exécution des projets mis en chantier; b) d'accélérer la mise en oeuvre du pilier AFER de la restructuration en procédant à la création de l'AFER (au plus tard le 1er septembre 1998) par le regroupement des CD, de la TVA et des services d'ores et déjà réorganisés (les 48 centres de contrôle en particulier).