Traduction de «46 eg ingestelde toezichthoudende » (Néerlandais → Français) :

Elke Partij dient haar nationale toezichthoudende autoriteiten overeenkomstig richtlijn 95/46/EG te benoemen, die tot taak hebben volledig onafhankelijk toezicht uit te oefenen op de naleving van de bepalingen van het Verdrag inzake gegevensbescherming.
Chaque Partie désigne, conformément à la directive 95/46/CE, ses autorités de contrôle nationales qui sont chargées de surveiller de façon tout à fait indépendante le respect des prescriptions sur la protection des données du Traité.

De Europese wetgever heeft het rechtskader, ingesteld bij richtlijn 2000/46/EG (2) , herzien, omdat sommige bepalingen van deze richtlijn de totstandkoming van een echte interne markt voor diensten die verband houden met de uitgifte van elektronisch geld, zouden hebben gehinderd.
Le législateur européen a modifié le cadre juridique introduit par la directive 2000/46/CE (2) , car certaines de ses dispositions auraient entravé la création d'un véritable marché intérieur pour les services relatifs à l'émission de monnaie électronique.

Momenteel staan, naast het comité dat is ingesteld bij artikel 31 van richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, de volgende comités de Europese Commissie bij in de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis :
À l'heure actuelle, outre le comité établi par l'article 31 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs dans le domaine de la mise en œuvre, de l'application et du développement de l'acquis de Schengen sont:

Daartoe zou er binnen de ECB een raad van toezicht worden ingesteld die verantwoordelijk wordt voor de werkzaamheden in verband met de toezichthoudende taken.
À cet effet, un comité de surveillance, chargé de préparer les missions de surveillance, sera institué au sein de la BCE.

Daartoe zal er binnen de ECB een raad van toezicht worden ingesteld die verantwoordelijk wordt voor de werkzaamheden in verband met de toezichthoudende taken.
À cet effet, un comité de surveillance, chargé de préparer les missions de surveillance, sera institué au sein de la BCE.

Bovendien vereisen de EU-regels inzake gegevensbescherming (Richtlijn 95/46/EG) dat de lidstaten een toezichthoudend orgaan instellen om volledig onafhankelijk over de toepassing van de richtlijn te waken.
En outre, les règles de l’UE sur la protection des données (directive 95/46/CE) exigent des États membres qu'ils créent un organisme de surveillance totalement indépendant pour contrôler l'application de la directive.

De steun zal worden verleend krachtens wet nr. 46 van 17 februari 1982, waarbij het Fonds voor Toegepast Onderzoek (Fondo per la Ricerca Applicata F.R.A.) werd ingesteld en met name van de artikelen 14 t/m 19 tot instelling van het Fonds voor Technologische Innovatie (Fondo speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica (F.I.T.)).
L'aide sera accordée en application de la loi no 46 du 17 février 1982 portant création du Fonds pour la recherche appliquée (Fondo per la Ricerca Applicata - F.R.A.) et, en particulier, de ses articles 14 à 19 instituant le Fonds pour l'innovation technologique (Fondo speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica - F.I.T.).

De tweede maatregel betreft de bevordering van het industriële onderzoek door financiering van het door wet 46/82 ingestelde "Fonds voor toegepast onderzoek".
La deuxième mesure concerne la promotion de la recherche industrielle par le niais du financement du "Fonds pour la recherche appliquée" crée par la Loi 46/82.