Vertaling van "46 arbeidsdagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periode van beroepsactiviteit | totaal aantal arbeidsdagen
période d'activité professionnelle

aantal verloren arbeidsdagen
jours perdus | nombre de journées perdues | nombre de jours d'arrêt | nombre de jours perdus

aantal verloren arbeidsdagen bij vrouwen
nombre de journées perdues - femmes

46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie
46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure

chimera 46,XX/46,XY
Chimère 46,XX/46,XY

chimera 46,XX/46,XY echte hermafrodiet
Chimère 46,XX/46,XY hermaphrodite vrai

46,XY partiële gonadale dysgenesie
dysgénésie gonadique partielle 46,XY

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 46
paraplégie spastique autosomique récessive type 46

longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie
syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement past het bovengenoemde koninklijk besluit aan volgens de nieuwe regeling die voorziet in een totale duur van 46 arbeidsdagen studentenarbeid, waarvan 23 dagen kunnen worden gepresteerd tijdens de zomermaanden juli, augustus en september en 23 dagen tijdens de andere periodes in het jaar, wanneer de studenten niet verplicht aanwezig hoeven te zijn in de onderwijsinstellingen.
Le présent amendement adapte l'arrêté royal précité à la nouvelle réglementation qui prévoit une durée totale de 46 journées de travail pour les étudiants, dont une moitié peut être prestée pendant les mois de juillet, d'août et de septembre et l'autre moitié pendant les autres périodes de l'année au cours desquelles la présence des étudiants dans les établissements d'enseignement n'est pas obligatoire.

— De verdubbeling van het aantal arbeidsdagen die onder het gunstige statuut ressorteren van 23 naar 46.
— on doublerait le quota actuel de journées de travail relevant du statut avantageux pour le porter de 23 à 46 jours.

Wie meer dan 47 arbeidsdagen presteert, blijft automatisch gedurende de eerste 46 dagen genieten van het regime van de studentenovereenkomst.
Celui qui totalise plus de 47 journées de travail conserve automatiquement le bénéfice du régime du contrat d'étudiant pendant les 46 premiers jours.

Elke student krijgt een « rugzakje » van 46 arbeidsdagen.
Chaque étudiant bénéficie d'un quota de 46 journées de travail.

Nieuw is ook de bepaling dat àlle werkende studenten recht krijgen om gedurende 46 arbeidsdagen te werken via een studentenovereenkomst tegen het gunstige RSZ-tarief.
Autre nouveauté : la disposition qui accorde à tous les étudiants jobistes le droit de travailler durant 46 jours dans le cadre d'un contrat d'étudiant au taux d'ONSS avantageux.

Aan de toepassing van de wet worden onttrokken, de studenten die tewerkgesteld zijn in het kader van een overeenkomst voor tewerkstelling van studenten, bedoeld bij titel VII van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, wanneer de tewerkstelling gedurende een kalenderjaar 46 arbeidsdagen niet overschrijdt, verdeeld als volgt :
Sont soustraits à l'application de la loi, les étudiants qui sont occupés dans le cadre d'un contrat d'occupation d'étudiants, visé au titre VII de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, lorsque cette occupation ne dépasse pas 46 jours de travail, pendant une année civile, répartis comme suit :

c. Voor de deeltijdse arbeiders waarvan de deeltijdse arbeidsregeling is vastgesteld in halve arbeidsdagen wordt de waarde van de maaltijdcheque vastgesteld op 2,55 EUR met een tegemoetkoming van de werkgever van 1,46 EUR en een persoonlijke tegemoetkoming van 1,09 EUR.
c. Pour les ouvriers à temps partiel, dont le régime à temps partiel est organisé en demi-journées de travail, la valeur du chèque-repas est fixée à 2,55 EUR, avec une intervention patronale de 1,46 EUR et une intervention personnelle de 1,09 EUR.

Art. 46. Een krediet van 3 normale arbeidsdagen per jaar en per vast mandaat van de vakbondsafgevaardigde wordt toegekend teneinde de werkende leden van de vakbondsafvaardiging de gelegenheid te bieden mee te werken aan sommige vakbondsopdrachten buiten de onderneming, andere dan vormingsactiviteiten of paritaire vergaderingen op het niveau van het Paritair Comité voor het glasbedrijf, van de subsector of van de onderneming.
Art. 46. Il est accordé un crédit de 3 journées de travail normal par an et par mandat effectif de délégué syndical, afin de permettre aux membres en exercice de la délégation syndicale de participer à certaines missions syndicales en dehors de l'entreprise, autres que des activités de formation ou des réunions paritaires organisées au niveau de la Commission paritaire de l'industrie verrière, du sous-secteur ou de l'entreprise.