Vertaling van "45-jarige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid
déclaration de servitude centenaire

vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
femme devenue veuve après 45 ans

10-jarige kader van programma’s voor duurzame consumptie en productie
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables

mosaïcisme, 45,X/overige cellijn(en) met afwijkend geslachtschromosoom
Mosaïque chromosomique, 45,X/autre(s) lignée(s) cellulaire(s) avec chromosome sexuel anormal

mosaïcisme, 45,X/46,XX of XY
Mosaïque chromosomique, 45,X/46,XX ou XY

Salmonella II, groep O:45
Salmonella II, groupe O:45

karyotype 45,X
Caryotype 45,X

humaan rhinovirus 45
rhinovirus humain 45

humaan adenovirus 45
adénovirus humain 45

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geldt die beschikbaarheid tot 65 jaar ook voor werknemers die op 62 jaar een 45-jarige loopbaan hebben, d.w.z. personen die zijn beginnen werken toen ze zeventien jaar oud waren?
Cette disponibilité jusqu'à 65 ans s'impose-t-elle aussi aux travailleurs qui, à 62 ans, comptent 45 ans de carrière, c'est-à-dire aux personnes ayant commencé à travailler à 17 ans?

F. overwegende dat Tufail Haider, een 45-jarige sjiiet, op 5 november 2014 werd gedood door een politieondervrager die later beweerde dat de heer Haider zich minachtend had uitgelaten over "metgezellen van de profeet Mohammed";
F. considérant que Tufail Haider, un chiite de 45 ans, a été tué par un officier de police qui l'interrogeait le 5 novembre 2014; que l'officier de police a par la suite déclaré que M. Haider avait tenu des propos insultants sur les "compagnons du prophète Mahomet";

F. overwegende dat Tufail Haider, een 45-jarige sjiiet, op 5 november 2014 werd gedood door een politieondervrager die later beweerde dat de heer Haider zich minachtend had uitgelaten over „metgezellen van de profeet Mohammed”;
F. considérant que Tufail Haider, un chiite de 45 ans, a été tué par un officier de police qui l'interrogeait le 5 novembre 2014; que l'officier de police a par la suite déclaré que M. Haider avait tenu des propos insultants sur les «compagnons du prophète Mahomet»;

Het aantal sterfgevallen door longkanker bij 45- tot 74-jarige mannen is in ons land het hoogst in de Europese Unie. Dat stond te lezen in het Tijdschrift voor Geneeskunde, midden 2001.
Le nombre d'hommes de la tranche d'âge de 45 à 74 ans qui décèdent dans notre pays des suites d'un cancer du poumon est le plus élevé de toute l'Union européenne, comme on a pu le lire dans le Tijdschrift voor Geneeskunde vers le milieu de l'année 2001.

Het Belgische wettelijke pensioenstelsel voor werknemers is erop gericht een vervangingsratio van 60 % (alleenstaande) of 75 % (gezinshoofd) te garanderen voor een werknemer met 45-jarige loopbaan.
Le système belge de pension légale des travailleurs salariés vise à garantir un ratio de remplacement de 60 % (isolé) ou de 75 % (chef de ménage) pour un travailleur qui a 45 ans de carrière.

Zijns inziens is er slechts één correcte standaardisatie mogelijk, met name dat de kost, bijvoorbeeld voor een heupprotese voor een 45-jarige man zonder antecedenten en zonder medische complicaties, identiek moet zijn ongeacht of deze wordt uitgevoerd in Oostende dan wel in Aarlen.
Selon lui, il n'y a qu'une seule standardisation correcte possible, à savoir celle qui fait que le coût, par exemple, d'une prothèse de hanche pour un homme âgé de 45 ans sans antécédents et sans complications médicales doit être identique, que l'intervention ait été pratiquée à Ostende ou à Arlon.

In dit rugzakje zit een soort van rantsoen « vrije tijd » dat de betrokkene tijdens zijn 45-jarige loopbaan kan opgebruiken.
Dans ce petit sac à dos, se trouve une sorte de ration « temps libre » que l'intéressé peut utiliser au cours de sa carrière s'étendant sur 45 ans.

Van de 30-jarige vrouwen met een ICT-bachelordiploma werkt 20 % in de ICT-sector. Van de vrouwen ouder dan 45 jaar met een soortgelijk diploma is dat slechts 9 %.
En effet, 20 % des femmes de 30 ans titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans le domaine des TIC travaillent dans ce secteur, contre seulement 9 % des femmes de plus de 45 ans possédant les mêmes qualifications.

Legt u mij eens uit, toen ik tegen zoveel moeilijkheden opliep met een 40-jarige premieperiode in Frankrijk, hoe ik dan als voorzitter van Europa voor zes maanden dan moet kiezen tussen de 45-jarige periode van Oostenrijk en de 40 jaar in Frankrijk.
Alors expliquez-moi un peu comment, ayant eu autant de difficultés pour obtenir 40 ans de cotisation en France, il suffirait que je sois Président de l'Europe, pendant six mois, pour en faire une priorité, pris entre les 45 ans de cotisation en Autriche et les 40 ans en France.

Het aantal sterfgevallen door longkanker bij 45 tot 75- jarige mannen is in ons land het hoogst in de Europese Unie. Dat stond te lezen in het Tijdschrift voor Geneeskunde van mei 2001.
En Belgique, le nombre de décès dus au cancer du poumon chez les hommes âgés de 45 à 75 ans est le plus élevé de l'Union européenne.