Traduction de «45-jarige loopbaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
femme devenue veuve après 45 ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geldt die beschikbaarheid tot 65 jaar ook voor werknemers die op 62 jaar een 45-jarige loopbaan hebben, d.w.z. personen die zijn beginnen werken toen ze zeventien jaar oud waren?
Cette disponibilité jusqu'à 65 ans s'impose-t-elle aussi aux travailleurs qui, à 62 ans, comptent 45 ans de carrière, c'est-à-dire aux personnes ayant commencé à travailler à 17 ans?

In dit rugzakje zit een soort van rantsoen « vrije tijd » dat de betrokkene tijdens zijn 45-jarige loopbaan kan opgebruiken.
Dans ce petit sac à dos, se trouve une sorte de ration « temps libre » que l'intéressé peut utiliser au cours de sa carrière s'étendant sur 45 ans.

Het Belgische wettelijke pensioenstelsel voor werknemers is erop gericht een vervangingsratio van 60 % (alleenstaande) of 75 % (gezinshoofd) te garanderen voor een werknemer met 45-jarige loopbaan.
Le système belge de pension légale des travailleurs salariés vise à garantir un ratio de remplacement de 60 % (isolé) ou de 75 % (chef de ménage) pour un travailleur qui a 45 ans de carrière.