Traduction de «435 eeg moet daarom » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 92/65/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il y a donc lieu de modifier la directive 92/65/CEE en conséquence,

Richtlijn 86/297/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier la directive 86/297/CEE en conséquence.

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il y a donc lieu de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

De werkingssfeer van Richtlijn 90/435/EEG moet daarom worden uitgebreid tot andere entiteiten die grensoverschrijdende activiteiten in de Gemeenschap kunnen verrichten en aan alle in die richtlijn gestelde eisen voldoen.
Le champ d'application de la directive 90/435/CEE devrait donc être étendu aux autres entités susceptibles d'exercer des activités transfrontalières dans la Communauté et remplissant toutes les conditions prévues par cette directive.

Daarom moet, rekening houdend met het aantal wijzigingen dat als gevolg van de ontwikkelingen in de consumentenkredietsector in Richtlijn 87/102/EEG moet worden aangebracht, en ter wille van de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving, die richtlijn worden ingetrokken en worden vervangen door deze richtlijn,
Par conséquent, compte tenu des nombreuses modifications qui doivent être apportées à la directive 87/102/CEE du fait de l'évolution du secteur du crédit aux consommateurs et dans le souci de clarifier la législation communautaire, il convient d'abroger cette directive et de la remplacer par la présente directive,

(12) Richtlijn 90/435/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(12) La directive 90/435/CEE devrait donc être modifiée en conséquence,

(7) Teneinde de voordelen van Richtlijn 90/435/EEG uit te breiden, moet de minimale deelnemingsvereiste waarbij de ene vennootschap als moedermaatschappij en de andere als dochteronderneming kan worden aangemerkt, geleidelijk van 25 % tot 10 % worden verlaagd.
(7) Afin d'étendre les avantages de la directive 90/435/CEE, le seuil de participation à partir duquel une société peut être considérée comme une société mère et une autre comme sa filiale devrait être ramené progressivement de 25 % à 10 %.

De moedermaatschappij moet in het geval van een belastingkrediet iedere belasting van iedere dochteronderneming in de keten in mindering kunnen brengen, mits aan de voorwaarden van Richtlijn 90/435/EEG is voldaan.
Dans le cas du crédit d'impôt, la société mère devrait donc pouvoir déduire tout impôt payé par n'importe laquelle des filiales de la chaîne, pour autant que les conditions imposées par la directive 90/435/CEE soient remplies.