Traduction de «413 gbvb dient daarom » (Néerlandais → Français) :

Besluit 2010/413/GBVB dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Il y a donc lieu de modifier la décision 2010/413/PESC en conséquence,

De beperkende maatregelen tegen die twee entiteiten die momenteel zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB moeten daarom worden opgeschort.
Il convient par conséquent de suspendre les mesures restrictives visant ces deux entités, qui sont actuellement inscrites sur la liste figurant à l'annexe I de la décision 2010/413/PESC.

Besluit 2010/413/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
La décision 2010/413/PESC devrait être modifiée en conséquence,

Besluit 2010/413/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il y a donc lieu de modifier la décision 2010/413/PESC en conséquence,

De lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient dès lors de modifier en conséquence la liste qui figure à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC,

Daarom mijn dringende advies: de Raad dient een toereikend mandaat te krijgen zodat we zowel Galileo en het GBVB van een stevig fundament kunnen voorzien – hopelijk niet alleen voor 2008.
Voici donc ma recommandation urgente: le Conseil doit obtenir un mandat suffisant pour que nous puissions placer Galileo et la politique étrangère et de sécurité commune sur une base solide – et pas seulement pour 2008, espérons-le.

We moeten voorkomen dat we net als vorig jaar opnieuw aan het kortste eind trekken binnen de Verenigde Naties. Daarom moeten we het beleid van de Unie zo snel mogelijk coördineren, waarbij de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB een centrale rol dient te spelen.
Pour ne pas répéter l'échec de l'année passée aux Nations unies, il est urgent que nous coordonnions l'action de l'Union européenne.