Traduction de «400 exemplaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen
protection des juvéniles d'organismes marins

aantal foutieve exemplaren
nombre de produits défectueux

commerciële verhuur aan het publiek van het origineel van fonogrammen en exemplaren daarvan
location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes

product dat lauromacrogol 400 bevat
produit contenant du lauromacrogol 400

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Het jaarverslag van de Controledienst werd in 2005, 2006 en 2007 uitgebracht in 800 exemplaren (400 exemplaren in het Frans en 400 exemplaren in het Nederlands).
2. a) Le rapport annuel de l'Office de contrôle a été édité en 2005, 2006 et 2007 à 800 exemplaires (400 exemplaires en français et 400 exemplaires en néerlandais).

Het jaarverslag van het RSVZ wordt gedrukt op 400 exemplaren (tweehonderd Nederlandstalige en tweehonderd Franstalige).
Chaque rapport annuel de l'INASTI est imprimé à quatre cents exemplaires (deux cents néerlandais et deux cents français).

In 2011: - Statistische jaarboeken (editie 2010), gratis, beschikbaar in het Nederlands en het Frans, de oplage varieert (afhankelijk van de titel) van 40 tot 200 exemplaren; - Informatiebrochures, gratis, beschikbaar in het Nederlands, het Frans en het Duits, de oplage varieerde (afhankelijk van de titel) van 400 tot circa 1.700 exemplaren; - Jaarverslag 2010, gratis, beschikbaar in het Nederlands en het Frans, een oplage van circa 470 exemplaren; - Referentiewerken voor professionals uit de socialezekerheidssector, tegen betaling, beschikbaar in het Nederlands en het Frans, de oplage varieert (afhankelijk van de titel) van 220 tot 750 exemplaren.
En 2011: - Recueils annuels de statistiques (édition 2010), gratuits, disponibles en français et en néerlandais, le tirage varie (en fonction du titre) de 40 à 200 exemplaires. - Brochures d'information, gratuites, disponibles en français, en néerlandais et en allemand, le tirage varie (en fonction du titre) de 400 à près de 1.700 exemplaires. - Rapport annuel 2010, gratuit, disponible en français et en néerlandais, un tirage de près de 470 exemplaires. - Ouvrages de référence pour les professionnels du secteur de la sécurité sociale, moyennant paiement, disponibles en français et en néerlandais, le tirage varie (en fonction du titre) de 220 à 750 exemplaires.

− (ES) Er bestaan zeer betrouwbare gegevens waaruit blijkt dat tussen 1970 en 1995 de populatie van aalscholvers die in Europese binnenwateren overwinterde, van minder dan 10 000 exemplaren is gestegen naar rond de 400 000.
– (ES) Des données fiables existent, qui montrent qu’entre 1970 et 1995, la population européenne de grands cormorans passant l’hiver dans les eaux intérieures est passée de moins de 10 000 oiseaux à quelque 400 000.

d) Rapport over de activiteiten van het jaar 2002 : 400 exemplaren, waarvan 220 in het Nederlands en 180 in het Frans.
d) Rapport sur les activités de l'année 2002 : 400 exemplaires, dont 220 en néerlandais et 180 en français.

e) Rapport over de activiteiten van het jaar 2003 : 400 exemplaren, waarvan 220 in het Nederlands en 180 in het Frans.
e) Rapport sur les activités de l'année 2003 : 400 exemplaires, dont 220 en néerlandais et 180 en français.

i) Brochure « Op weg naar een duurzame ontwikkeling in België » (repertorium van acties) : 400 exemplaren, waarvan 200 in het Nederlands en 200 in het Frans.
i) Brochure « En route vers un développement durable en Belgique » (répertoire des actions) : 400 exemplaires, dont 200 en néerlandais et 200 en français.

Er wordt veel gebruik gemaakt van explosieven en speedboten om de dolfijnen weg te jagen en het programma staat zelfs het opzettelijk doden van deze dieren toe, met een geregistreerde sterfte die vorig jaar, volgens de gegevens van het "Dolphin Safe"-programma van het Earth Island Institute, meer dan 1 400 exemplaren bedroeg.
Les explosifs et les hors-bords sont couramment utilisés pour effrayer les dauphins et le programme permet même l’élimination délibérée de ces animaux; d’après le programme «Dolphin Safe» du Earth Island Institute, on a recensé plus de 1 400 décès de dauphins l’année dernière.

De Franse delegatie tekende aan dat de visserij op ansjovis betrekking heeft op 100 vaartuigen, 400 gezinnen en duizenden jobs in geconcentreerde geografische gebieden, en verzocht dat die visserij na zes weken - op 16 augustus - opnieuw zou worden toegestaan, op basis van het wetenschappelijk advies van het IFREMER (Frans onderzoeksinstituut voor de exploitatie van de zee) op grond waarvan visserij op ansjovis alleen voor volwassen exemplaren zou worden toegestaan en er in het estuarium van de Gironde een beschermd gebied ("box") voor het paaien zou komen, waar visserij zou worden verboden .
La délégation française, après avoir indiqué que la pêche à l'anchois était pratiquée par 100 navires et concernait 400 familles et des milliers d'emplois dans des zones géographiques restreintes, a demandé la réouverture de la pêche à l'anchois le 16 août après six semaines de fermeture, sur la base d'un avis scientifique fourni par l'IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) , étant entendu que la pêche à l'anchois ne serait autorisée que pour les poissons adultes et qu'une zone protégée, réservée au frai et où la pêche serait interdite, serait créée dans l'estuaire de la Gironde .

3° Voor zover elke publicatie die een welomschreven thematiek inzake natuur- en/of milieubeleid op een samenhangende en educatief verantwoorde manier uiteenzet, een subsidie van 1A per publicatie van minstens 90 bladzijden met een oplage van minstens 400 exemplaren en/of een subsidie van 0,5 A per publicatie van minstens 40 bladzijden met een oplage van minstens 400 exemplaren, met een maximum van 2A per werkjaar; een themanummer van het tijdschrift dat aan hogervermelde voorwaarden voldoet (40 bladzijden) en dat wordt uitgegeven naast de tijdschriftedities vermeld in de algemene erkenningsvoorwaarden, kan in aanmerking komen als publicatie in de zin van dit artikel;
3° Pour chaque publication consacrée de manière cohérente et justifiée au point éducatif à une thématique bien définie liée à la politique de la nature ou de l'environnement, une subvention de 1A par publication de 90 pages au moins compte tenu d'un tirage de 400 exemplaires au moins et/ou une subvention de 0,5 A par publication de 40 pages au moins avec un tirage de 400 exemplaires au moins, compte tenu d'un maximum de 2A par exercice; un numéro thématique de la revue qui répond aux conditions énoncées ci-avant (40 pages) et qui est publié outre les éditions de revues reprises dans les conditions générales d'agrément, peut entrer en ligne de compte comme publication au sens du présent article;