Vertaling van "40-verdeelsleutel toegepast " (Nederlands → Frans) :

De verdeelsleutel 60/40 waarnaar het geachte lid verwijst, werd door de NMBS toegepast bij het opmaken van de tienjareninvesteringsplannen 1991-2000 en 1996-2005 van de spoorwegen.
La clé de répartition 60/40 à laquelle fait référence l'honorable membre fut appliquée par la S.N.C.B. lors de l'établissement des plans décennaux d'investissements ferroviaires 1991-2000 et 1996-2005.

Dit amendement vloeit logisch voort uit het amendement ter introductie van een nieuwe overweging 13 bis, waarin het proportionaliteitsbeginsel wordt toegepast op basis van de verdeelsleutel 60%-40%.
Cet amendement applique aux sommes concernées le principe de proportionnalité et, donc, la clé de répartition 60 - 40 %, conformément à l'amendement 5 au considérant 13 bis (nouveau).

- Ik neem akte van de resolutie van het Vlaamse Parlement, maar de regering is van oordeel dat de 60/40-verdeelsleutel toegepast moet worden op de klassieke spoorinfrastructuurinvesteringen waartoe ook de GEN-infrastructuur behoort.
- Je prends acte de la résolution du parlement flamand, mais le gouvernement est d'avis que la clé de répartition 60/40 doit s'appliquer aux investissements classiques en matière d'infrastructures ferroviaires, dont fait partie l'infrastructure du RER.

De verdeelsleutel van de investeringen 60/40, respectievelijk voor Vlaanderen en Wallonië is het gevolg van een politiek akkoord en wordt toegepast sedert het begin van de jaren '90.
La clé de répartition des investissements 60/40 respectivement pour la Flandre et la Wallonië résulte d'un accord politique et est appliquée depuis le début des années '90.