Traduction de «40 kalenderdagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kalenderdagen
jours de suite

humaan rhinovirus 40
rhinovirus humain 40

humaan adenovirus 40
adénovirus humain 40

E431 | polyoxyetheen-40-stearaat | polyoxyethyleen-40-stearaat
E431 | stéarate de polyoxyéthylène(40)

etsingen waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

alcoholspiegel in bloed van 40-59mg/100ml
Alcoolémie de 40 à moins de 60 mg/100 ml

brandwonden waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

Salmonella II, groep O:40
Salmonella II, groupe O:40

polyoxyethyleen-40-stearaat
E 431 | stéarate de polyoxyéthylène (40)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 kalenderdagen na afloop van de referentiemaand voor de door de Commissie te bepalen verzamelde gegevens.
quarante jours calendaires après la fin du mois de référence pour les données agrégées à définir par la Commission.

Daarnaast voorziet artikel 4 in een termijn van 40 kalenderdagen waarbinnen de CREG haar adviezen moet uitbrengen, behalve voor adviezen aangevraagd in het kader van de artikelen 19 en 32 van de wet van 29 april 1999 die meer spoed vereisen.
Par ailleurs, l'article 4 prévoit un délai de 40 jours dans lequel la CREG doit rendre ses avis, sauf pour ceux demandés dans le cadre des articles 19 et 32 de la loi du 29 avril 1999, qui requièrent une plus grande diligence.

Als de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer geen advies uitbrengt binnen een termijn van dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de ontvangst van het dossier, of, ingeval de Vlaamse Regering overeenkomstig artikel 40, § 3, derde lid, de hoogdringendheid inroept, binnen een termijn van vijftien kalenderdagen, brengt de toezichtcommissie haar advies of aanbeveling uit of neemt ze haar beslissing zonder het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer af te wachten.
Si la Commission de la protection de la vie privée n'émet pas un avis dans un délai de trente jours calendrier à dater de la réception du dossier, ou si, conformément à l'article 40, § 3, troisième alinéa, le Gouvernement flamand invoque l'extrême urgence dans un délai de quinze jours calendrier, la commission de contrôle émet son avis ou sa recommandation, ou prend sa décision sans attendre l'avis de la Commission de la protection de la vie privée.

40 kalenderdagen na afloop van de referentiemaand, voor de door de Commissie volgens de in artikel 14, lid 2 bedoelde procedure te bepalen verzamelde gegevens ;
quarante jours calendrier après la fin du mois de référence pour les résultats agrégés à définir par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2;

(a) 40 kalenderdagen na afloop van de referentiemaand, voor de door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2, te bepalen verzamelde gegevens;
(a) quarante jours calendrier après la fin du mois de référence pour les résultats agrégés à définir par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 14, paragraphe 2;

(a) 40 kalenderdagen na einde van de referentiemaand, voor de verzamelde gegevens die door de Commissie dienen bepaald te worden;
(a) quarante jours calendrier après la fin du mois de référence pour les résultats agrégés à définir par la Commission;

Indien bij het verstrijken van de registratieperiode geen initiatief tot overdracht is genomen, wordt de domeinnaam gedurende een periode van 40 kalenderdagen geschorst en wordt op de website van het register bekendgemaakt.
Si à l'expiration de la période d'enregistrement, aucun transfert n'a été entamé, le nom de domaine est suspendu pour une durée de quarante jours calendrier et est publié sur le site internet du registre.

Bij overlijden of insolventie van de houder van een domeinnaam dient de domeinnaam, wanneer er bij het verstrijken van de registratieperiode geen initiatief tot overdracht is genomen, gedurende 40 kalenderdagen te worden geschorst.
En cas de décès ou d'insolvabilité d'un détenteur d'un nom de domaine, s'il n'y a pas eu de transfert entamé à l'expiration de la période d'enregistrement, le nom de domaine doit être suspendu pendant quarante jours calendrier.

De termijn van 40 kalenderdagen wordt vervangen door een termijn van 20 kalenderdagen.
Le délai de 40 jours calendrier est remplacé par un délai de 20 jours calendrier.

De termijn van 20 kalenderdagen wordt vervangen door een termijn van 40 kalenderdagen.
Le délai de 20 jours calendrier est remplacé par un délai de 40 jours calendrier.