Vertaling van "40 eg wordt ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

ingetrokken vergunning
licence révoquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 30 juni 2016 wordt richtlijn 1999/93/EG dus ingetrokken.
Il abrogera donc la directive 1999/93/CE à partir du 30 juin 2016.

De Vlaamse Regering merkt op dat de richtlijn 2006/11/EG zou zijn ingetrokken.
Le Gouvernement flamand observe que la directive 2006/11/CE aurait été retirée.

Voormelde richtlijn 76/464/EEG werd evenwel met ingang van 22 december 2013 ingetrokken ingevolge artikel 22, lid 2, van de richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.
La directive 76/464/CEE précitée a toutefois été retirée à partir du 22 décembre 2013, en vertu de l'article 22, paragraphe 2, de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau.

Elke aangemelde instantie brengt de andere aangemelde instanties op de hoogte van de door haar geweigerde, ingetrokken, opgeschorte of anderszins beperkte certificaten van EG-typeonderzoek en/of aanvullingen daarop alsmede, op verzoek, van de door haar verstrekte certificaten en/of aanvullingen daarop.
Chaque organisme notifié informe les autres organismes notifiés des attestations d'examen CE de type et/ou des compléments qu'il a refusés, retirés, suspendus ou soumis à d'autres restrictions et, sur demande, des attestations et/ou des compléments qu'il a délivrés.

Art. 40. De erkenning wordt van rechtswege ingetrokken indien de in artikel 20 bedoelde accreditatie door de accreditatieinstelling werd ingetrokken of niet werd hernieuwd.
Art. 40. L'agrément est retiré d'office lorsque l'accréditation visée à l'article 20 a été retirée par l'organisme d'accréditation ou n'est pas renouvelée.

De Commissie zal bij de uitvoering van haar werkprogramma nauw met de andere instellingen blijven samenwerken. Zij zal bijvoorbeeld meer ambitieuze en veelomvattende voorstellen doen met betrekking tot de circulaire economie, nu het pakket inzake afval vandaag is ingetrokken.
La Commission continuera d’œuvrer à la mise en œuvre de son programme de travail en étroite collaboration avec les autres institutions, y compris par la présentation de propositions plus ambitieuses et détaillées sur l’économie circulaire, après le retrait du train de mesures sur les déchets opéré aujourd’hui.

De lijst met ingetrokken voorstellen is nu bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
La liste des propositions retirées a maintenant été publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

KLM heeft de aanmelding van haar voorgenomen fusie met Martinair ingetrokken
KLM a retiré la notification de son projet de concentration avec MARTINAIR

A. Herziening van de wetgeving In het verslag over de herziening van de communautaire wetgeving wordt aangegeven en gemotiveerd welke besluiten kunnen worden ingetrokken, welke niet kunnen worden ingetrokken en welke tijdelijk gehandhaafd moeten blijven.
A. Révision de la législation Le rapport sur la révision de la législation communautaire identifie et justifie les actes à abroger, à ne pas abroger et les actes dont le maintien ne devrait être que temporaire.

De Raad heeft Verordening (EEG) nr. 611/93 ingetrokken tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische microschakelingen, bekend als DRAM's ("dynamic random access memories"), van oorsprong uit Korea, en heeft de procedure voor die invoer beëindigd, omdat de betrokken bedrijfstak uit de Gemeenschap zijn steun voor de voortzetting van de antidumpingmaatregelen heeft ingetrokken.
Le Conseil a abrogé le règlement (CEE) n°611/93 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines microstructures électroniques, dites "DRAM" ("dynamic random access memories"), originaires de Corée, et a clôturé la procédure concernant ces importations, l'industrie communautaire ayant retiré son soutien au maintien des mesures antidumping.