Traduction de «40 besteedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan rhinovirus 40
rhinovirus humain 40

humaan adenovirus 40
adénovirus humain 40

E431 | polyoxyetheen-40-stearaat | polyoxyethyleen-40-stearaat
E431 | stéarate de polyoxyéthylène(40)

etsingen waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

Salmonella II, groep O:40
Salmonella II, groupe O:40

brandwonden waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

alcoholspiegel in bloed van 40-59mg/100ml
Alcoolémie de 40 à moins de 60 mg/100 ml

bijzondere steun aan jonge landbouwers van minder dan 40 jaar
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

polyoxyethyleen-40-stearaat
E 431 | stéarate de polyoxyéthylène (40)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient te worden opgemerkt dat 11% van de kinderen in een gezin leeft dat meer dan 40% van zijn beschikbare inkomen besteedt aan kosten in verband met de woning (in Griekenland bedraagt dit percentage zelfs 38%) en dat uit de meest recente verslagen van de Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen blijkt dat er steeds meer vrouwen, jongeren en gezinnen met kinderen aankloppen bij opvangcentra voor daklozen en dat migrantenkinderen oververtegenwoordigd zijn in deze groep.
11 % des enfants vivent dans des familles qui dépensent plus de 40 % des revenus disponibles pour se loger (un pourcentage qui atteint 38 % en Grèce) et les derniers rapports de la Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri précisent que les logements réservés aux sans-abri accueillent de plus en plus souvent des femmes, des jeunes et des familles avec enfants et que les enfants migrants y sont surreprésentés.

De interne marktstrategie 2003-2006 [40] besteedt aandacht aan relevante thema's voor het MKB, waaronder de opheffing van belemmeringen voor diensten, de vermindering van het effect van fiscale belemmeringen, en bijdragen tot het verruimen van de mogelijkheden om deel te nemen aan overheidsopdrachten door een beter gebruik van het daarvoor gebruikte netwerk van de lidstaten.
La stratégie pour le marché intérieur 2003-2006 [40] concerne toutes les questions intéressant les PME, à savoir notamment l'élimination des entraves aux services, l'atténuation de l'impact des obstacles fiscaux et la contribution à l'extension de possibilités de participation aux marchés publics grâce à une meilleure utilisation du réseau des marchés publics des États membres.

Het verslag besteedt hieraan, gekoppeld aan de omschrijving van criminele organisaties, 40 bladzijden.
Celle-ci ainsi que la définition des organisations criminelles, occupent 40 pages du rapport.

De jongste jaren besteedt de dienst jaarlijks 85 % van zijn activiteit aan de behandeling van 35.000 à 40.000 dossiers (klachten, verzoeken om toelatingen en afwijkingen, bijzondere opdrachten, opdrachten van het arbeidsauditoraat, enzovoort).
Ces toutes dernières années, le service a consacré, annuellement, 85 % de son activité à l'examen de 35.000 à 40.000 dossiers (plaintes, enquêtes en vue de l'octroi d'autorisations et de dérogations, missions spéciales, missions confiées par l'Auditorat du travail, et cetera).

3. Makro, dat een omzet van 40 miljard frank heeft, besteedt minder dan 25 miljoen of 0,06 % van zijn omzet aan het ontwikkelen en afdrukken van foto's.
3. Makro, pour un chiffre d'affaires de 40 milliards de francs, consacre moins de 25 millions, soit 0,06 % de son chiffre d'affaires, pour son développement photos et impressions.