Vertaling van "4 de cursief gedrukte voorbeelden " (Nederlands → Frans) :

De hierboven vermelde toelichting en de cursief gedrukte voorbeelden worden slechts ter informatie gegeven en vormen geen definities van de parameters.
Les explications et les exemples décrits ci-dessus en italique sont donnés uniquement à titre d'information et ne constituent pas les définitions des paramètres.

De cursief gedrukte teksten zijn interpretaties (cf. artikel 211).
Les textes en italiques correspondent à des interprétations (au sens de l'article 226) du règlement.

(De cursief gedrukte wijzigingen in de leden 2, 3 en 5 van artikel 21 betreffen technische wijzigingen die voortvloeien uit de amendementen 23, 25, 29 en 32.)
(Les modifications en italique aux paragraphes 2, 3 et 5 de l'article 21 sont des modifications techniques introduites par les services en conséquence des amendements 23, 25, 29 et 32.)

De cursief gedrukte teksten zijn interpretaties (cf. artikel 211).
Les textes en italiques correspondent à des interprétations (au sens de l'article 211) du règlement.

Gezien het feit dat de lijst van partnerlanden gewijzigd is, moeten de gefinancierde activiteiten een duidelijke meerwaarde hebben voor beide zijden (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).
Compte tenu du changement de pays partenaires, les activités financées devraient apporter une valeur ajoutée manifeste pour les deux parties (Les modifications apportées aux domaines définis dans l'instrument initial sont indiquées en italique.)

Culturele en milieuvriendelijke activiteiten moeten aan het toepassingsgebied van het instrument worden toegevoegd (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).
Il y a lieu d'élargir la portée de l'instrument aux activités culturelles et aux activités respectueuses de l'environnement (Les modifications apportées aux domaines définis dans l'instrument initial sont indiquées en italiques.)

3° rechts van de foto, de volgende tekst : « M (naam en voornaam van de houder cursief gedrukt) .Graad (cursief gedrukt) .is lid van het Stafdepartement Inlichtingen en Veiligheid »;
3° à la droite de la photographie, le texte suivant : « M (nom et prénom du titulaire en caractères italiques) .Grade (en caractères italiques) .est membre du Département d'Etat-Major Renseignement et Sécurité »;

[4] De cursief gedrukte voorbeelden zijn afkomstig van de vele ervaringen van het GBKG-demonstratieprogramma van de Commissie; meer bijzonderheden over specifieke projecten zijn te vinden op onze website ( [http ...]
[4] Les exemples présentés en italiques dans ce paragraphe sont tirés de nombreuses expériences réalisées dans le cadre du programme de démonstration sur l'AIZC mis en oeuvre par la Commission; pour plus de détails concernant les différents projets concernés, consultez notre page Web (europa.eu.int/comm/environment/iczm/home.htm).

3° rechts van de foto, de volgende tekst : « M (naam en voornaam van de houder cursief gedrukt) .Graad (cursief gedrukt) .van het Detachement Veiligheidsonderzoeken van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid, werd belast met het instellen van de veiligheidsonderzoeken bij ministerieel besluit van 6 juni 2000 »;
3° à la droite de la photographie, le texte suivant : « M (nom et prénom du titulaire en caractère italiques) .Grade (en caractères italiques) .du Détachement Enquêtes de Sécurité du Service général du Renseignement et de la Sécurité a été chargé(e) d'effectuer les enquêtes de sécurité par arrêté ministériel du 6 juin 2000 »;