Traduction de «3° een summier overzicht van het arrest; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

summier overzicht van de feiten
exposé sommaire des faits | résumé des faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° een summier overzicht van het arrest;
3° un compte rendu sommaire de l'arrêt;

Alvorens een summier overzicht te geven van de artikelen van het ontwerp, willen de ministers ingaan op een inhoudelijk aandachtspunt dat ook in de Kamer aan bod kwam en dat verband houdt met onze institutionele organisatie.
Avant de donner un aperçu sommaire des articles du projet, les ministres abordent encore un point de fond qui a également été examiné à la Chambre et qui se rapporte à notre organisation institutionnelle.

Tot zover een summier overzicht van het ontwerp dat wij u ter goedkeuring voorleggen en dat, het zij herhaald, het voorwerp heeft uitgemaakt van een zeer ruim en grondig maar ook constructief debat in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Voici un aperçu sommaire du projet soumis à votre approbation et qui, répétons-le, a fait l'objet d'un débat large et approfondi mais aussi constructif à la Chambre des représentants.

Voor de drie gerepatrieerde Nigerianen geeft hij het volgend summier overzicht van hun statuut :
Il donne l'aperçu suivant du statut des trois Nigériens rapatriés :

In bijlage A wordt een summier overzicht gegeven van de gebruikte terminologie (5).
Vous trouverez dans l'annexe A un aperçu sommaire de la terminologie utilisée (5).

een summier overzicht van het voorwerp van het geschil en de relevante feiten zoals die door de verwijzende rechterlijke instantie zijn vastgesteld, althans, een uiteenzetting van de feitelijke gegevens waarop de prejudiciële vragen berusten;
un exposé sommaire de l’objet du litige, ainsi que des faits pertinents tels qu’ils ont été constatés par la juridiction de renvoi, ou, à tout le moins, un exposé des données factuelles sur lesquelles les questions préjudicielles sont fondées;

Een summier overzicht van de verschillende fasen van de verwerking van het dossier is in dat opzicht voldoende;
Un aperçu sommaire des différentes phases du traitement du dossier est à cet égard suffisant;

een summier overzicht van het voorwerp van het geschil en de relevante feiten zoals die door de verwijzende rechter zijn vastgesteld, althans, ten minste een uiteenzetting van de feitelijke gegevens waarop de vragen berusten;
un exposé sommaire de l’objet du litige ainsi que des faits pertinents, tels qu’ils ont été constatés par la juridiction de renvoi ou, à tout le moins, un exposé des données factuelles sur lesquelles les questions sont fondées;