Traduction de «39 verzekerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van de verzekerden
libre circulation des assurés

groep verzekerden
groupe d'assurés

wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices

formulier E106 | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale

brandwonden waarbij 30 - 39% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 30 et moins de 40% de la surface du corps

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 39
paraplégie spastique autosomique récessive type 39

humaan rhinovirus 39
rhinovirus humain 39

humaan adenovirus 39
adénovirus humain 39

etsingen waarbij 30 - 39% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 30 et moins de 40% de la surface du corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 39 verzekerden : 49 beslissingen voor een totaal bedrag van 16 396,82 euro.
Pour 39 assurés sociaux : 49 décisions pour un montant total de 16 396,82 euros

Voor 39 verzekerden : 56 beslissingen voor een totaal bedrag van 29 885,35 euro.
Pour 39 assurés sociaux : 56 décisions pour un montant total de 29 885,35 euros.

Wat het aantal patiënten betreft, namelijk het aantal verschillende verzekerden die een terugbetaling hebben gekregen, is de grootste groep (35 623 van 39 871) onder hoofdstuk I weer te vinden. De tabellen met betrekking tot de uitgaven tonen dat nog duidelijker aan : op een totaal van 2 212,4 miljoen euro valt 1 120,5 miljoen euro of 51 % onder hoofdstuk I. In volume gaat het om quasi 75 % van de geneesmiddelen.
Quant au nombre de patients, à savoir le nombre d'assurés différents ayant obtenu un remboursement, le groupe le plus important (35 623 sur 39 871) se retrouve au chapitre I. Les tableaux relatifs aux dépenses le démontrent encore plus clairement: sur un total de 2 212,4 millions d'euros, 1 120,5 millions d'euros, soit 51 %, se retrouvent au chapitre I. En volume, il s'agit de près de 75 % des médicaments.

De verdediging van de leden verwijst naar de behandeling voor de rechtbank van de klachten van verzekerden tegen zorgverleners, binnen de perken van de mogelijkheden en van de wettelijke verplichtingen van artikel 39 van voormelde wet van 6 augustus 1990 en in de mate waarin dit artikel toepasselijk is op de H.Z.I. V. .
La défense des membres fait référence au traitement en justice des plaintes contre des prestataires de soins émanant d'affiliés dans les limites des possibilités et des contraintes légales de l'article 39 de la loi précitée du 6 août 1990 et dans la mesure où celui-ci est applicable à la C. A.A.M.I. .

Art. 39. Zijn enkel gemachtigd om de gegevens bedoeld in artikel 2, vierde lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996 en in artikel 2 van dit besluit, die zijn vermeld in de microchip van de sociale identiteitskaart van de sociaal verzekerden van wie zij het dossier behandelen, elektronisch te raadplegen en te bewaren :
Art. 39. Sont seuls autorisés à consulter et à conserver de manière électronique les données visées à l'article 2, alinéa 4, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 et à l'article 2 du présent arrêté figurant dans le micro-circuit de la carte d'identité sociale des assurés sociaux dont ils traitent le dossier :

In het bijzonder in artikel 39 van dit besluit is voorzien dat de zorgverleners de verzekerbaarheidsgegevens van de sociaal verzekerden, aan wie zij prestaties verstrekken, elektronisch mogen bewaren.
Il est particulièrement prévu à l'article 39 du présent arrêté que les dispensateurs des soins puissent conserver de manière électronique les données d'assurabilité de l'assuré social à qui ils dispensent des prestations.

In die zin wordt in artikel 39 van dit besluit voorzien dat de O.C. M.W'. s de verzekerbaarheidsgegevens van de bij hen ingeschreven sociaal verzekerden ook elektronisch mogen raadplegen en bewaren.
L'article 39 du présent arrêté prévoit ainsi que les C. P.A.S. puissent aussi consulter et conserver de manière électronique les données d'assurabilité des assurés sociaux inscrits chez eux.

De voorziening voor winstdeling en restorno's omvat de bedragen die in de vorm van winstdeling en restorno's, als omschreven in artikel 39, bestemd zijn voor verzekerden of begunstigden van overeenkomsten, voor zover de rekening van verzekerden niet is gecrediteerd met deze bedragen, of deze bedragen niet zijn opgenomen in een post B bis ("Fonds voor toekomstige toewijzingen") als bedoeld in artikel 22, eerste alinea, of in post C 2.
La provision pour participation aux bénéfices et ristournes comprend les montants destinés aux assurés ou aux bénéficiaires des contrats sous la forme de participations aux bénéfices et de ristournes, telles qu'elles sont définies à l'article 39, dans la mesure où ces montants n'ont pas été crédités au compte des assurés ou inclus dans un poste B bis («Fonds pour dotations futures»), tel que prévu à article 22 premier alinéa, ou dans le poste C 2.

Om dit praktisch nadeel te beperken, is in artikel 39 van het bovenvermeld koninklijk besluit bovendien voorzien, dat de zorgverleners de verzekerbaarheidsgegevens van de sociaal verzekerden aan wie zij prestaties verstrekken op elektronische wijze mogen opslaan, zodat deze gegevens kunnen worden hergebruikt bij latere prestaties.
L'article 39 de l'arrêté royal susmentionné prévoit d'ailleurs pour atténuer ce désavantage pratique que les dispensateurs de soins puissent conserver de manière électronique les données d'assurabilité de l'assuré social à qui ils dispensent des prestations de telle sorte que ces données puissent être réutilisées pour de nouvelles prestations.