Traduction de «36 miljoen frank heeft » (Néerlandais → Français) :

Inzake de rechten van het kind dient te worden aangestipt dat het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen (ook bekend onder de naam « Child Focus »), opgericht bij koninklijk besluit van 10 juli 1997, in het jaar 2000 een op de begroting van de Diensten van de Eerste minister ingeschreven subsidie van 36 miljoen frank heeft ontvangen.
En matière de droits de l'enfant, on notera que le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités (également dénommé « Child Focus »), créé par l'arrêté royal du 10 juillet 1997, a reçu en l'an 2000 une subvention inscrite au budget des Services du premier ministre, d'un montant de 36 millions de francs.

Voor 45 miljoen frank heeft België daar een markt gewonnen, hetgeen Frankrijk België altijd verweten heeft.
Pour 45 millions de francs, la Belgique a obtenu là un marché que la France nous a toujours reproché d'avoir.

Voor de zitting in oktober heeft het Sapard-orgaan acht contracten ondertekend voor maatregel 1.1 voor een totaal aan subsidiabele kosten van 6,9 miljoen euro, en heeft het 43 projecten geselecteerd voor maatregel 2.1 voor een totaal aan subsidiabele kosten van 36,47 miljoen euro.
Lors de la session d'octobre, l'Agence SAPARD a signé 8 contrats pour la mesure 1.1 d'un coût total éligible de EUR 6,9 millions, tandis que 43 projets d'un coût total éligible de EUR 36,47 millions ont été sélectionnés pour la mesure 2.1.

De EIB heeft in 1999 leningen goedgekeurd ten bedrage van 4.807 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie, waardoor het tot op heden aan deze sector geleende bedrag op 36.722 miljoen euro is gebracht.
Les prêts consentis par la BEI en 1999 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 4 807 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne, ce qui donne un montant total de 36 722 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour.

In 2002 heeft het EIF voor 471,5 miljoen EUR geparticipeerd in in totaal 36 risicokapitaalfondsen.
En 2002, le FEI a pris des engagements dans 36 fonds de capital-investissement, pour un montant total de 471,5 millions d'euros.

In 2014 heeft de Europese Unie 440 projecten gefinancierd voor mobiliteit in het onderwijs, voor een bedrag van rond 36 miljoen EUR. Daarmee konden bijna 15 000 studenten, leraren, mensen in een beroepsopleiding en andere projectdeelnemers in het buitenland gaan studeren en een opleiding volgen.
En 2014, l'UE a financé 440 projets de mobilité en matière d'éducation en Grèce, pour un montant d'environ 36 millions d'EUR, qui ont permis à quelque 15 000 étudiants, enseignants, élèves d'établissements professionnels et autres participants d'étudier et de se former dans un autre pays.

Zou de geachte minister een antwoord kunnen geven op het tweede deel van mijn vraag, namelijk : is het waar dat de VZW in kwestie niet het bedrag heeft ontvangen dat ze via sponsoring hoopte te ontvangen en dat een bepaalde voorstelling voor een tekort van ongeveer 70 miljoen frank heeft gezorgd ?
L'honorable ministre pourrait-elle, dès lors, répondre à la deuxième partie de ma première question, à savoir : est-il exact que les montants espérés en sponsoring par ladite ASBL n'ont pas été réalisés et que par ailleurs un spectacle a, à lui seul, laissé quelque 70 millions de déficit ?

Op deze terreinen van bijstandsverlening heeft het EIF in 2002 voor een totaalbedrag van 471,5 miljoen EUR deelgenomen aan ongeveer 68 transacties, waarvan 36 met risicokapitaal.
Dans ses domaines d'intervention, le FEI a participé en 2002 à 68 opérations, dont 36 en capital à risque pour un total de participation de 471,5 millions d'euros.