Traduction de «31 het jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

dup(17)(q21.31)
syndrome de microduplication 17q21.31

17q21.31 microduplicatiesyndroom
dup(17)(q21.31)

autosomaal dominante spastische paraplegie type 31
paraplégie spastique autosomique dominante type 31

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het tweede lid worden de woorden " 31 december van het jaar dat voorafgaat aan de actualisatie" vervangen door de woorden " die op de datum van de jongste actualisatie en uiterlijk op 30 april," .
2° dans l'alinéa deux, les mots " le 31 décembre de l'année précédant l'actualisation" sont remplacés par les mots " à la date de l'actualisation la plus récente et le 30 avril au plus tard" .

31. wijst erop dat de huidige crisis zorgwekkend is omdat zij de zware inspanningen die de lidstaten zich getroosten om hun begroting op orde te brengen en crisisstrategieën uit te werken, dreigt te ondermijnen; merkt op dat de ernstige economische neergang die zich momenteel in diverse lidstaten van de eurozone voltrekt negatieve economische en budgettaire gevolgen heeft, bijvoorbeeld op het stuk van de belastinginkomsten en sociale uitgaven in die landen, waardoor hun overheidsschuld steeds grotere proporties aanneemt, hetgeen met de dag duidelijker wordt in de landen die aanpassingsprogramma's opgelegd hebben gekregen, zoals aangegeven in de jongste macro-economische prognoses van de Commissie, die thans voor 2013 en 2014 een verslechtering van de begrotingssaldi in zeven lidstaten van de EMU in het vooruitzicht stelt;
31. juge la crise actuelle préoccupante parce qu'elle risque de compromettre les substantiels efforts consentis par les États membres pour mener à bien leur assainissement budgétaire et leurs stratégies de réaction à la crise; note que la grave crise économique qui sévit actuellement dans plusieurs États membres de la zone euro a des conséquences économiques et budgétaires négatives, telles que des effets sur les recettes fiscales et les dépenses sociales dans ces pays, une exacerbation de leurs problèmes de dette publique, situation qui devient de plus en plus évidente dans les pays soumis à des programmes d'ajustement et ressort des projections macroéconomiques les plus récentes de la Commission, qui prévoit une détérioration des soldes budgétaires dans sept États membres de l'UEM en 2013 ou en 2014;

3° het totaalbedrag van het opgenomen kapitaal op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan de jongste kennisgeving van opname;
3° le montant total du capital prélevé au 31 décembre de l'année précédant la plus récente notification de prélèvement;

Gelet op de jongste ontwikkelingen in Ivoorkust heeft de VN-Veiligheidsraad op 15 december 2006 Resolutie 1727 (2006) aangenomen, waarbij de beperkende maatregelen die bij Resolutie 1572 (2004) en Resolutie 1643 (2005) van de VN-Veiligheidsraad zijn opgelegd, tot en met 31 oktober 2007 worden verlengd.
À la lumière des récents événements survenus en Côte d'Ivoire, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté, le 15 décembre 2006, la résolution 1727 (2006) prorogeant jusqu'au 31 octobre 2007 les mesures restrictives instituées par la résolution 1572 (2004) et la résolution 1643 (2005).

In zijn jongste rapport dat op 31 maart, 2004 werd goedgekeurd, steunde het Parlement het voorstel van de Commissie om de rechtsgrondslag vast te stellen van de structuren voor een doelmatig en betrouwbaar beheer van het Europese programma voor radionavigatie per satelliet.
Dans son dernier rapport adopté le 31 mars 2004, il a soutenu la proposition de la Commission visant à établir la base légale des structures permettant une gestion efficace et fiable du programme européen de radionavigation par satellite.

Dit ongeval volgde op een reeks andere aanrijdingen de jongste jaren in Europa, zoals in de buurt van Albacete in Spanje (19 doden in juni 2003), in Pécrot in België (8 doden in maart 2001) en in Londen in het Verenigd Koninkrijk (31 doden in oktober 1999).
Cet accident fait suite à une série de collisions survenues au cours des dernières années en Europe, notamment près d’Albacete en Espagne (dix-neuf personnes tuées en juin 2003), à Pécrot en Belgique (8 morts en mars 2001) et à Londres au Royaume Uni (31 personnes tuées en octobre 1999).

2. De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2005 een verslag uit waarin deze verordening wordt getoetst, rekening houdend met de jongste ontwikkelingen in de regio.
2. La Commission produit un rapport examinant ce règlement pour le 31 décembre 2005 au plus tard, en tenant compte des récents développements intervenus dans la région.

De Europese vloot vist in niet-communautaire wateren en is, omdat elk vaartuig een grotere capaciteit heeft dan 400 BRT, bij de jongste hervorming de steun die tot 31 december 2002 bestond voor de bouw van nieuwe schepen, kwijtgeraakt.
La flotte européenne pêche dans des eaux non communautaires et, étant donné que l'ensemble de ses navires excèdent 400 GT, elle a perdu, dans le cadre de la dernière réforme, les aides aux nouvelles constructions disponibles jusqu'au 31 décembre 2002.

[31] Het jongste verslag van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering IPCC, 2001.
[31] Le dernier rapport du groupe intergouvernemental sur l'évolution des climats, IPCC, 2001.

- de BSE op de agenda te zetten ter evaluatie van de jongste wetenschappelijke gegevens (Duitse delegatie in de Raad van 25 en 26 april 1994, van 30 en 31 mei 1994 en van 20, 21, 22, 23 en 24 juni 1994) (Bijlage nr. 11).
- que la question de l'ESB soit inscrite à l'ordre du jour pour une évaluation des nouvelles données scientifiques (délégation allemande lors des sessions du Conseil des 25 et 26 avril 1994, des 30 et 31 mai 1994 et des 20, 21, 22, 23 et 24 juin 1994) (annexe 11);