Vertaling van "30 mei tot 3 juni 2016 vond " (Nederlands → Frans) :

Van 30 mei tot 3 juni 2016 vond de nationale Week van het Hartritme plaats.
La Semaine du rythme cardiaque s'est déroulée du 30 mai au 3 juin 2016.

Van 14 tot 16 juni 2016 vond in New York de 9de VN-Conferentie plaats. 1. Welke bijdrage zal ons land dit jaar leveren?
Du 14 au 16 juin 2016, la 9ème conférence des États parties à la Convention a eu lieu à New York. 1. Quelle sera, cette année, la contribution de notre pays?

Op 28 juni 2016 vond de zesde Mensenrechtendialoog tussen de EU en Indonesië plaats.
La sixième session consacrée au dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et l'Indonésie s'est déroulée le 28 juin 2016.

Op 7 juni 2016 vond een follow-up vergadering plaats met alle operationele actoren en werd er een nieuwe stijging gemeld komende van Calais.
Le 7 juin 2016, une réunion de suivi a eu lieu avec tous les acteurs opérationnels et une nouvelle augmentation a été signalée en provenance de Calais.

Op 22 juni 2016 vond er opnieuw een evaluatie vergadering plaats.
Le 22 juin 2016 une réunion a également eu lieu.

Het mondelinge deel zal plaatsvinden in de loop van de maanden mei en juni 2016.
La partie orale sera organisée dans le courant des mois de mai et juin 2016.

Bij ministerieel besluit van 24 september 2014 worden de cursussen van niveau 1 als cursus van aanvullende vorming vereist voor preventieadviseurs, ingericht door Amelior-Howest, Beneluxpark 1, te 8500 Kortrijk, als cursus bedoeld in artikel 33, § 2 van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de vorming en de bijscholing van de preventieadviseurs, erkend tot het einde van de cyclus van de cursus gestart vóór 30 juni 2016.
Par arrêté ministériel du 24 septembre 2014 les cours de niveau 1 comme cours de formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention, organisés par Amelior-Howest, Beneluxpark 1, à 8500 Kortrijk, comme cours visés respectivement à l'article 33, § 2, de l'arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la formation et au recyclage des conseillers en prévention, sont agréés jusqu'à la fin du cycle des cours commencé avant le 30 juin 2016.

Gelet op het ministerieel besluit van de Franse Gemeenschap van 30 mei 2011 tot erkenning van het " Gemeenschappelijk Referentiecentrum voor opsporing van kanker" voor de periode van 1 juli 2011 tot 30 juni 2016;
Vu l'arrêté ministériel de la Communauté française du 30 mai 2011 portant agrément du Centre Communautaire de Référence pour le dépistage des cancers pour la période du 1 juillet 2011 au 30 juin 2016;

De daaropvolgende verslagen, die de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014, van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015, en van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016 bestrijken, worden bij de Commissie ingediend uiterlijk op respectievelijk 31 december 2014, 31 december 2015 en 31 december 2016.
Les rapports suivants, couvrant les périodes du 1 juillet 2013 au 30 juin 2014, du 1 juillet 2014 au 30 juin 2015 et du 1 juillet 2015 au 30 juin 2016, sont présentés à la Commission au plus tard respectivement le 31 décembre 2014, le 31 décembre 2015 et le 31 décembre 2016.

- is, in het koninklijk besluit van 30 september 2012 waarbij de benoeming van de heer De Preter, D., wonende te Lummen, tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Hasselt, hernieuwd voor een termijn met ingang van 1 november 2012 en eindigend op 30 juni 2016, de datum van " 30 juni 2016" vervangen door de datum van " 30 september 2016" ;
- dans l'arrêté royal du 30 septembre 2012, par lequel la nomination de M. De Preter, D., domicilié à Lummen, aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Hasselt, est renouvelée pour un terme prenant cours le 1 novembre 2012 et expirant le 30 juin 2016, la date du " 30 juin 2016" est remplacée par la date du " 30 septembre 2016" ;