Vertaling van "30 januari 2012 kwamen de staatshoofden en regeringsleiders overeen als urgente " (Nederlands → Frans) :

In de verklaring van de leden van de Europese Raad van 30 januari 2012 kwamen de staatshoofden en regeringsleiders overeen als urgente maatregel extra EIB-steun voor infrastructuur te verlenen en verzochten zij de Raad, de Commissie en de EIB na te gaan hoe de EIB meer armslag zou kunnen krijgen om de groei te bevorderen en passende aanbevelingen te doen, mede betreffende de mogelijkheden om de financieringscapaciteit van de EIB-groep met de algemene begroting van de Europese Unie te ondersteunen.
Dans la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012, les chefs d’État ou de gouvernement sont convenus de renforcer d’urgence le soutien de la BEI en faveur des infrastructures et ont invité le Conseil, la Commission et la BEI à étudier les solutions possibles pour renforcer l’action que mène la BEI afin de soutenir la croissance et à formuler des recommandations appropriées, y compris en ce qui concerne les possibilités que le budget général de l’Union européenne vienne renforcer par effet de levier la capacité de financement de groupe de la BEI.

(11 bis) In de verklaring van de leden van de Europese Raad van 30 januari 2012 kwamen de staatshoofden en regeringsleiders overeen als urgente maatregel extra EIB-steun voor infrastructuur te verlenen en verzochten zij de Raad, de Commissie en de EIB na te gaan hoe de EIB meer armslag zou kunnen krijgen om de groei te bevorderen en passende aanbevelingen te doen, mede betreffende de mogelijkheden om de financieringscapaciteit van de EIB-groep met de EU-begroting te ondersteunen.
(11 bis) Dans la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012, les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus de renforcer d'urgence le soutien de la BEI en faveur des infrastructures et ont invité le Conseil, la Commission et la BEI à étudier les solutions possibles pour intensifier l'action que mène la Banque en faveur de la croissance et à formuler des recommandations appropriées, y compris en ce qui concerne les possibilités que le budget de l'Union vienne renforcer par effet de levier la capacité de financement du groupe BEI.

Op de Europese Raad van 30 januari 2012 namen de Staatshoofden en regeringsleiders over de laatste nog hangende vraagstukken een beslissing en hechtten ze hun goedkeuring aan de tekst van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie.
Lors du Conseil européen du 30 janvier 2012, les chefs d'État et de gouvernement des pays concernés tranchèrent les dernières questions et agréèrent le texte du Traité sur la stabilité, la coordination et la convergence au sein de l'Union économique et monétaire.

De Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van 30 januari 2012
Le Conseil européen des chefs d’État ou de Gouvernement du 30 janvier 2012

Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van maandag 30 januari 2012 te Brussel
Conseil européen des Chefs d'Etat ou de gouvernement du 30 janvier 2012 à Bruxelles

– gezien de verklaringen van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie naar aanleiding van de informele bijeenkomsten van de leden van de Europese Raad van 26 oktober 2011 en van 30 januari 2012,
– vu les déclarations des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne suite aux réunions informelles des membres du Conseil européen du 26 octobre 2011 et du 30 janvier 2012,

Toelichting over de agenda van de Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van maandag 30 januari 2012 te Brussel.- Gedachtewisseling met de heer Elio di Rupo, eerste minister
Exposé sur l'ordre du jour du Conseil européen des chefs d'Etat ou de gouvernement du lundi 30 janvier 2012 à Bruxelles.- Echange de vues avec M. Elio di Rupo, premier ministre

De Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van 30 januari 2012.
Le Conseil européen des Chefs d'Etat ou de Gouvernement du 30 janvier 2012.