Traduction de «30 dagen louter slaat » (Néerlandais → Français) :

Ik wil in dit verband ook opmerken dat de periode van 30 dagen louter slaat op het tijdperk waarin de dienstprestaties worden geleverd; noch het aantal interimkrachten dat ter beschikking wordt gesteld, noch hun eventuele vervanging heeft terzake belang.
A cet égard, je voudrais également noter que la période de 30 jours se rapporte uniquement à la période d'exécution des prestations de service; le nombre d'intérimaires mis à disposition n'a aucune importance en l'espèce, ni leur remplacement éventuel.

De heer De Grauwe antwoordt dat de berekening beperkt blijft tot een periode van 30 dagen en enkel slaat op bedragen die vatbaar zijn voor beslag.
M. De Grauwe répond que le calcul se limite à une période de 30 jours et ne concerne que les montants saisissables.