Traduction de «3 april 1995 heeft bij de marktkramers heel wat kwaad bloed gezet » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe wet op de ambulante handel en het uitvoeringsbesluit van 3 april 1995 heeft bij de marktkramers heel wat kwaad bloed gezet.
La nouvelle loi sur le commerce ambulant et l'arrêté d'exécution du 3 avril 1995 ont provoqué la colère de ceux qui pratiquent ce type de commerce.

Deze conclusie van Test Gezondheid dat zich een «consumenten-magazine» noemt, heeft heel wat kwaad bloed gezet bij artsen die de uitgevers van het blad een gebrek aan streven naar wetenschappelijkheid en objectiviteit verwijten.
Cette conclusion de Test Santé, publication qui se présente comme un «magazine des consommateurs», a suscité un grand mécontentement dans le corps médical, les médecins reprochant aux éditeurs de cette revue de n'avoir aucun souci de scientificité et d'objectivité.