Vertaling van "2e trimester " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2E
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2E

autosomaal recessieve limb-girdle-spierdystrofie type 2E
dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2E

bladeren van de 2e lengte
feuilles de 2e longueur

rijtuig 2e klas | tweedeklasrijtuig
voiture de deuxième classe

rijtuig le en 2e klasse
voiture mixte

adjunct-inspecteur 2e klasse
inspecteur adjoint de 2e classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De recentste beschikbare cijfers zijn deze voor het 2e trimester van 2014 (behalve voor het BIRA), met de volgende resultaten (het betreft dus de gemiddelden van de eerste twee trimesters): - RIZIV (RSZ nr. 0930003-01) : 1,28 % - Koninklijk Metereologisch Instituut (RSZ nr. 0009363-40) : 4,83 % - FOD Sociale Zekerheid (RSZ nr. 0009359-52) : 1,25 % - Voor alle diensten van de Federale Overheid: 3,94 %.
Les chiffres les plus récents disponibles sont ceux du 2e trimestre 2014 (sauf pour le premier cas, l'IASB), avec les résultats suivants (il s'agit donc des moyennes des 2 premiers trimestres : - INAMI (n° ONSS 0930003-01) : 1,28 % - Institut Royal Météorologique (n° ONSS 0009363-40) : 4,83 % - SPF Sécurité Sociale (n° ONSS 0009359-52) : 1,25 % - pour l'ensemble des services de l'État fédéral : 3,94 %.

dit geeft in totaal : voor het 1ste trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 2e trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 3e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 4e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 1e trimester 2015 : 0,20 pct. en voor het 2e trimester 2015 : 0,20 pct.
soit au total : 1 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 2 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 3 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 4 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 1 trimestre 2015 : 0,20 p.c. et 2 trimestre 2015 : 0,20 p.c.

(2) Benoît Godart, « Bromfietsers betrokken in ongeveer een op acht ongevallen », in : Via secura — Driemaandelijks tijdschrift van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid, 2e trimester 2007, blz. 10.
(2) Benoît Godart, « En Belgique, près d'un accident sur huit implique un cyclo », in: Via secura — Revue trimestrielle de l'institut belge pour la sécurité routière, 2 trimestre 2007, p. 11.

(1) Cherif Bassiouni, Note explicative sur le statut de la Cour pénale internationale (CPI), « Revue internationale de droit pénal », 1e en 2e trimester 2000, blz. 2.
(1) Cherif Bassiouni, Note explicative sur le statut de la Cour pénale internationale (CPI), Revue internationale de droit pénal, 1 et 2 trimestres 2000, p. 2.

En de vrouwen die we er tot nu toe voor doorstuurden waren steeds in de 2e trimester van de zwangerschap op het ogenblik van het eerste contact met ons centrum.
Et les femmes que nous avons orientées dans ce sens jusqu'à présent en étaient toujours au deuxième trimestre de leur grossesse au moment de leur premier contact avec notre centre.

S Het referentieloon is : - Het aan het R.S.Z. onderworpen loon van het voorgaande jaar; - Gezien de loongegevens trimestrieel door de inrichter aan de pensioeninstelling meegedeeld worden, dient het referentieloon voor indiensttreders als volgt bepaald te worden : Voor het 1ste jaar, indien de aansluiting plaatsvindt in : - de 1ste maand van het trimester : 4 x het trimestriële loon van het betreffende trimester; - de 2e maand van het trimester : 6 x het trimestriële loon van het betreffende trimester; - de 3e maand van het trimester : 12 x het trimestriële loon van het betreffende trimester.
S La rémunération de référence : - La rémunération de l'année précédente, soumise à la Sécurité Sociale. - Vu que les données de rémunération sont communiquées trimestriellement par l'organisateur à l'organisme de pension, la rémunération de référence pour les entrants en service doit être déterminée comme suit : Pour la première année et si l'affiliation a lieu dans : - le premier mois du trimestre : 4 x la rémunération trimestrielle du trimestre concerné; - le deuxième mois du trimestre : 6 x la rémunération trimestrielle du trimestre concerné; - le troisième mois du trimestre : 12 x la rémunération trimestrielle du trimestre concerné.

Er zal een evaluatie worden uitgevoerd door Fediex volgens de wettelijke modaliteiten; deze zal worden voorgelegd aan het paritair subcomité in het 2e trimester van 2012 en het 2e trimester van 2013.
Une évaluation sera effectuée par Fediex selon les modalités légales et présentée à la sous-commission paritaire au 2 trimestre 2012 et au 2 trimestre 2013.

FEDIEX zal een evaluatie uitvoeren volgens de wettelijke voorwaarden; deze zal worden voorgelegd aan het paritair vormingsfonds in het 2e trimester van 2012 en het 2e trimester van 2013.
Une évaluation sera effectuée par FEDIEX selon les modalités légales et présentée au fonds paritaire de formation au 2 trimestre 2012 et au 2 trimestre 2013.

Er zal een evaluatie worden uitgevoerd volgens de wettelijke modaliteiten, deze zal worden voorgelegd aan het paritair subcomité in het 2e trimester van 2012 en het 2e trimester van 2013.
Une évaluation sera effectuée selon les modalités légales et présentée à la sous-commission paritaire au 2 trimestre 2012 et au 2 trimestre 2013.

Art. 4. Een evaluatie wordt uitgevoerd door CEFOMEPI dat de gegevens volgens de wettelijke geldende voorschriften verzamelt, en deze voor het jaar 2011 tegen het 2e trimester van 2012 en voor het jaar 2012 tegen het 2e trimester 2013 voorlegt aan het paritair comité.
Art. 4. Une évaluation sera effectuée par le CEFOMEPI qui récoltera les données selon les modalités légales et présentée à la commission paritaire au 2 trimestre 2012 pour l'année 2011 et au 2 trimestre 2013 pour l'année 2012.