Vertaling van "28 eg verschillend behandeld " (Nederlands → Frans) :

(11 bis) Onderscheid moet worden gemaakt tussen verschillende situaties die doorgaans als "belangenconflict" worden aangeduid, en deze moeten verschillend behandeld worden.
(11 bis) Il convient de distinguer et de traiter différemment diverses situations généralement qualifiées de "conflit d'intérêts.

(24) Er moet onderscheid worden gemaakt tussen verschillende situaties die doorgaans als "belangenconflict" worden aangeduid, en deze moeten verschillend behandeld worden.
(24) Il y a lieu de distinguer et de traiter différemment diverses situations généralement qualifiées de conflit d'intérêts.

Hoewel de richtlijn 77/388/EEG werd herschikt door de richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, blijkt uit de feiten van het geschil dat de reisbureaus, gedurende verschillende jaren, zijn onderworpen aan de betaling van btw op grond van het in het geding zijnde koninklijk besluit.
Bien que la directive 77/388/CEE ait été refondue par la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, il ressort des faits du litige que les agences de voyages ont, durant plusieurs années, été soumises au paiement de la TVA sur la base de l'arrêté royal en cause.

(11 sexies) Grondstoffen worden in de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG verschillend behandeld naargelang zij als afvalstoffen, residuen of bijproducten worden aangemerkt.
(11 sexies) Les directives 98/70/CE et 2009/28/CE prévoient un traitement différent pour les matières premières selon qu'elles sont considérées comme des déchets, des résidus ou des coproduits.

Het EU-recht ter zake (Verordening (EG) nr. 1013/2006) bepaalt dat indien de autoriteiten in verschillende lidstaten het er niet over eens kunnen worden of een lading afval of niet-afval is, zij als afval moet worden behandeld en derhalve moet worden teruggenomen door het land van herkomst.
La législation de l'Union (règlement (CE) n° 1013/2006) en vigueur dans ce domaine prévoit que si les autorités compétentes de différents États membres ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la classification de l'objet d'un transfert en tant que déchet ou non, ce dernier doit être traité comme s'il s'agissait d'un déchet et, par conséquent, être repris par son pays d'origine.

Op grond van de Britse wetgeving worden binnenlandse en grensoverschrijdende transacties verschillend behandeld.
La législation britannique prévoit un traitement différent pour les opérations nationales et transfrontières.

Anders dan in de richtlijn is bepaald, worden duurzame biobrandstoffen en grondstoffen van verschillende geografische herkomst in het Poolse recht op ongerechtvaardigde wijze anders behandeld.
Contrairement aux dispositions de la directive, la législation polonaise réserve indûment un traitement différent aux biocarburants et matières premières d’origine géographique différente.

Momenteel worden migrerende werknemers in de EU per lidstaat heel verschillend behandeld.
Il existe actuellement dans l'UE de grandes différences de traitement des travailleurs migrants selon les Etats membres.

In de Britse regeling worden het verlies van een ingezeten dochtervennootschap en dat van een niet-ingezeten dochtervennootschap immers fiscaal verschillend behandeld.
En effet, la réglementation britannique opère une différence de traitement fiscal entre des pertes subies par une filiale résidente et des pertes subies par une filiale non résidente.