Vertaling van "28 augustus 1991 mede rechtsgrond biedt " (Nederlands → Frans) :

4. Aangezien artikel 6, § 2, van de wet van 28 augustus 1991 mede rechtsgrond biedt voor het ontworpen besluit, moet het bij die wetsbepaling voorgeschreven advies van de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen en van de Nationale Landbouwraad worden ingewonnen, hetgeen nog niet is gebeurd.
4. L'article 6, § 2, de la loi du 28 août 1991 procurant également un fondement juridique à l'arrêté en projet, l'avis du Conseil supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires et du Conseil national de l'Agriculture, prescrit par cette disposition légale, doit être recueilli, ce qui n'a pas encore eu lieu.

De Raad van State stelt, in zijn advies nr. 53.554/1 van 15 juli 2013, dat artikel 12 van het ontwerp rechtsgrond vindt in de artikelen 6, § 2, en 12 van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde.
Le Conseil d'Etat, dans son avis n° 53.554/1 du 15 juillet 2013, stipule que l'article 12 du projet trouve son fondement juridique dans les articles 6, § 2, et 12 de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire.

3.2. De rechtsgrond voor de artikelen 5 tot 8 kan worden gevonden in artikel 4 van de wet van 28 augustus 1991 'op de uitoefening van de diergeneeskunde'.
3.2. Le fondement juridique des articles 5 à 8 peut être trouvé dans l'article 4 de la loi du 28 août 1991 'sur l'exercice de la médecine vétérinaire'.

5. Luidens de aanhef vindt het ontwerp rechtsgrond in artikel 10, § 1, tweede lid, van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde.
5. Selon le préambule, le projet trouve un fondement juridique a l'article 10, § 1, alinéa 2, de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire.

Luidens artikel 68, eerste lid, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 - welke bepaling mede de rechtsgrond biedt voor het onderhavig ontwerp - moeten de ziekenhuizen de normen naleven welke worden bepaald door de Koning, na advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, afdeling erkenning, te hebben ingewonnen.
Selon l'article 68, alinéa 1, de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 - disposition, notamment, qui fournit le fondement légal au présent projet - les hôpitaux doivent répondre aux normes fixées par le Roi, après avis du Conseil national des établissements hospitaliers, section d'agréation.