Traduction de «27 06 2016 » (Néerlandais → Français) :

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 03/06/2016, Decreet van de Frans Gemeenschap van 27/04/2017 (Belgische Staatsblad van 24/05/2017), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 26/09/2016, Decreet van het Waalse Gewest van 16/10/2015, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 03/06/2016, Décret de la Communauté française du 27/04/2017, Décret de la Communauté germanophone du 26/09/2016, Décret de la Région wallonne du 16/10/2015, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.

Bij besluit van 27.06.2016 wordt Mevr. Pamela THEUNISSEN, gevestigd te 9031 DRONGEN, Brouwerijstraat 1, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1912.06 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 27.06.2016, Mme Pamela THEUNISSEN, établie Brouwerijstraat 1, à 9031 DRONGEN, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1912.06 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 27.06.2016 wordt de Heer Bram CARLIER, gevestigd te 3000 LEUVEN, Prof. Roger Van Overstraetenplein 2, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1908.06 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 27.06.2016, M. Bram CARLIER, établi Prof. Roger Van Overstraetenplein 2, à 3000 LOUVAIN, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1908.06 pour une période de cinq ans.

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27/06/2016 en het advies van de Minister van Begroting op 28/07/2016,
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27/06/2016 et vu l'avis de la Ministre du Budget, donné le 28/07/2016,

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE GRONDAFHANDELING OP LUCHTHAVENS Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/06/2016, neergelegd op 30/06/2016 en geregistreerd op 23/09/2016.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'ASSISTANCE EN ESCALE DANS LES AEROPORTS Convention collective de travail conclue le 27/06/2016, déposée le 30/06/2016 et enregistrée le 23/09/2016.

- niet van toepassing op : - de bedienden tewerkgesteld in een familie-onderneming waar gewoonlijk alleen bloedverwanten, aanverwanten of pleegkinderen arbeid verrichten onder het uitsluitend gezag van de vader, moeder of de voogd - de werknemers die gewoonlijk tewerkgesteld zijn gedurende een periode die minder dan een kalendermaand bedraagt - onderwerp : gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen - uitvoering van overeenkomst nummer 007280 van 27/02/1981 - wijziging van overeenkomst nummer 023740 van 29/05/1989 - uitvoering van overeenkomst nummer 134421 van 09/06/2016 - uitvoering van overeenkomst nummer 134429 van 09/06/2016 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134431/CO/2000000.
- hors du champ d'application : - les employés occupés dans une entreprise familiale ou ne travaillent habituellement que des parents, des alliés ou des des pupilles sous l'autoritéexkclusiev du père, de la mère ou du tuteur - les travailleurs qui sont habituellement occupés au travail durant des periodes inférieures à un mois calendrier - objet : revenu minimum mensuel moyen garanti - exécution de la convention numéro 007280 du 27/02/1981 - modification de la convention numéro 023740 du 29/05/1989 - exécution de la convention numéro 134421 du 09/06/2016 - exécution de la convention numéro 134429 du 09/06/2016 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134431/CO/2000000.

PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/06/2016, neergelegd op 13/07/2016 en geregistreerd op 10/08/2016.
COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 11/07/2016, déposée le 13/07/2016 et enregistrée le 10/08/2016.

Dit aantal ligt vandaag op 27.688 personen (27/06/2016) tegenover 33.000 personen eind januari.
Ce nombre est aujourd'hui de 27.688 personnes (au 27/06/2016) contre 33.000 personnes à la fin du mois de janvier.

16/06/2016 VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE 27/10/2016 VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
16/06/2016 DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT 27/10/2016 DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Regering van 20 juli 2009 tot vastlegging van het digitale RRC-06-radiofrequentieplan van de Duitstalige Gemeenschap in de radio-omroep-frequentiebanden III, IV en V en tot regeling van de overgangsperiode, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 27 oktober 2011, 21 december 2012, 8 mei 2014, 11 december 2014 en 10 december 2015, worden de woorden "Tot 31 december 2016" vervangen door de woorden "Tot 31 december 2017".
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 20 juillet 2009 fixant le plan de fréquences numérique RRC-06 de la Communauté germanophone dans les bandes de fréquences III, IV et V et réglant la période transitoire, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 2 octobre 2011, 21 décembre 2012, 8 mai 2014, 11 décembre 2014 et 10 décembre 2015, les mots "Jusqu'au 31 décembre 2016," sont remplacés par les mots "Jusqu'au 31 décembre 2017,".