Traduction de «26 september 2006 wordt de heer thierry hastray vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 26 september 2006 wordt de heer Thierry Hastray vanaf 26 september 2006 voor een periode van twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening baanzoeken wat betreft de volgende categorie werknemers : " betaalde sportbeoefenaars" .
Un arrêté ministériel du 26 septembre 2006 agrée, pour une durée de deux ans prenant cours le 26 septembre 2006, M. Thierry Hastray en qualité d'agence de placement comme service de recherche d'emploi pour la catégorie de travailleurs suivante : " les sportifs rémunérés" .

Bij ministerieel besluit van 26 september 2006 wordt de heer Thierry Hastray vanaf 26 september 2006 voor een periode van twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening werving en selectie wat betreft de volgende categorie werknemers : " betaalde sportbeoefenaars" .
Un arrêté ministériel du 26 septembre 2006 agrée, pour une durée de deux ans prenant cours le 26 septembre 2006, M. Thierry Hastray en qualité d'agence de placement comme service de recrutement et de sélection pour la catégorie de travailleurs suivante : " les sportifs rémunérés" .

Bij beschikking van 26 september 2006 werd de heer Lange, H., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen aangewezen, vanaf 1 juni 2007, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 26 septembre 2006, M. Lange, H., a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1 juin 2007, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Marie Falla" vervangen door de woorden " De heer Thierry Zeller" en dit vanaf 13 september 2006.
Thierry Zeller" à partir du 13 septembre 2006.

Bij beschikking van 26 september 2006 werd de heer Delanghe, L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Namen aangewezen, vanaf 1 oktober 2006, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van zeventig jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 26 septembre 2006, M. Delanghe, L., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Namur pour exercer, à partir du 1 octobre 2006, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de septante ans.