Vertaling van "26 mei 2012 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2012 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Peter MUYSHONDT van zijn mandaat van directeur van de directie van de operaties inzake bestuurlijke politie bij de algemene directie van de bestuurlijke politie van de federale politie, ingewilligd op datum van 30 april 2012.
Par arrêté royal du 26 mai 2012 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Peter MUYSHONDT de son mandat de directeur de la direction des opérations de police administrative de la direction générale de la police administrative de la police fédérale, est acceptée à la date du 30 avril 2012.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2012 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Glenn AUDENAERT van zijn mandaat van gerechtelijk directeur bij de federale gerechtelijke politie Brussel, ingewilligd op datum van 30 september 2012.
Par arrêté royal du 17 octobre 2012 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Glenn AUDENAERT de son mandat de directeur judiciaire de la police judiciaire fédérale de Bruxelles, est acceptée à la date du 30 septembre 2012.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2009 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Jean-Pierre Doraene van zijn mandaat van gerechtelijk directeur van de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, ingewilligd op datum van 9 maart 2009.
Par arrêté royal du 31 mai 2009 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Jean-Pierre Doraene de son mandat de directeur judiciaire de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire de Charleroi, est acceptée à la date du 9 mars 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 845 van 14 maart 2002 en bij toepassing van artikel VII. III. 127 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Debaets, Eddy, van zijn mandaat van bestuurlijke directeur-coördinator te Oudenaarde ingewilligd op datum van 1 mei 2002.
Par arrêté royal n° 845 du 14 mars 2002 et en application de l'article VII. III. 127 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, la cessation volontaire du mandat de directeur coordonnateur administratif à Audenaerde par le commissaire divisionnaire de police Debaets, Eddy est acceptée à la date du 1 mai 2002.