Traduction de «2454 » (Néerlandais → Français) :

De indirecte vertegenwoordiging en de directe vertegenwoordiging kunnen eveneens worden toegepast voor de douaneformaliteiten met betrekking tot invoer die verband houden met het indienen van : -summiere aangiften bedoeld in artikel 36bis van de Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek van 12 oktober 1992 en aangiften tot plaatsing onder de douaneregelingen bedoeld in artikel 4, lid 16, letters a, c tot f, van dezelfde verordening; - de summiere aangiften voor tijdelijke opslag bedoeld in artikel 186, lid 1, van de Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek.
La représentation indirecte et la représentation directe peuvent également être appliquées pour les formalités douanières relatives à l'importation ayant trait à l'introduction : -des déclarations sommaires visées à l'article 36bis du Règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire et des déclarations de placement sous les régimes douaniers visés à l'article 4, alinéa 16, lettre a), c) à f) du même règlement; - des déclarations sommaires de dépôt temporaire visées à l'article 186, § 1 du Règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.

„goederen van oorsprong uit Ecuador”: producten die voldoen aan de oorsprongsvereisten van titel II, hoofdstuk 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad en, afhankelijk van de krachtens artikel 2 van deze verordening gevraagde tariefbehandeling, die van titel IV, hoofdstuk 1 of titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie .
«marchandises originaires de l’Équateur», la ou les marchandises conformes aux conditions d’attribution de l’origine en vertu du titre II, chapitre 2, du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil et, en fonction du traitement tarifaire demandé conformément à l’article 2 du présent règlement, du titre IV, chapitre 1, ou du titre IV, chapitre 2, section 1, du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission .

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2454
Aussi posée à : question écrite 3-2454

Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-552 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-2454
Requalification de : demande d'explications 4-552 Réintroduite comme : question écrite 4-2454

Vraag nr. 4-2454 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 4-2454 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais)

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2454
Aussi posée à : question écrite 5-2454

de regels betreffende de oorsprong van de producten en de desbetreffende procedures in titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie moeten zijn nageleefd;
au respect des règles relatives à l’origine des produits et des procédures s’y rapportant, comme prévu dans le titre IV, chapitre 2, section 2, du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission ;

de bepalingen betreffende de methoden van administratieve samenwerking in de artikelen 121 en 122 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 moeten zijn nageleefd;
au respect des méthodes de coopération administrative prévues aux articles 121 et 122 du règlement (CEE) n° 2454/93;

De voorgestelde tekst is ontleend aan de artikelen 72 en 98, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2454/93.
La proposition est empruntée aux articles 72 et 98, paragraphe 1, du règlement CE 2454/93.

De voorstellen zijn ontleend aan de WTO-overeenkomst over oorsprongsregels en aan de artikelen 72 en 98, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2454/93.
Les propositions sont reprises de l'accord de l'OMC concernant les règles d'origine et des articles 72 et 98, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2454/93.