Vertaling van "239 eeg bedoelde verificaties " (Nederlands → Frans) :

de in artikel 16, lid 3, van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde instrumenten,
les instruments visés à l'article 16, paragraphe 3, de la directive 73/239/CEE,

de in artikel 16, lid 3, van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde instrumenten; en
les instruments visés à l'article 16, paragraphe 3, de la directive 73/239/CEE, et

de in artikel 16, lid 3, van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde instrumenten,
les instruments visés à l'article 16, paragraphe 3, de la directive 73/239/CEE;

- de in artikel 16, lid 3, van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde instrumenten.
- les instruments visés à l'article 18, paragraphe 3, de la directive 79/267/CEE,

—de in artikel 16, lid 3, van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde instrumenten.
—les instruments visés à l'article 18, paragraphe 3, de la directive 79/267/CEE,

5. Wanneer een onderneming die de in de bijlage van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde werkzaamheden uitoefent, financiële, commerciële of administratieve banden heeft met een verzekeringsonderneming die de in deze richtlijn bedoelde werkzaamheden uitoefent, zien de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op wier grondgebied zich de hoofdkantoren van deze ondernemingen bevinden, erop toe dat de rekeningen van de betrokken ondernemingen niet worden vervalst ten gevolge van tussen deze ondernemingen gesloten overeenkomsten of door afspraken die de verdeling van de kosten en inkomsten kunnen beïnvloeden.
5. Lorsqu'une entreprise exerçant les activités visées à l'annexe de la directive 73/239/CEE a des liens financiers, commerciaux ou administratifs avec une entreprise d'assurance exerçant les activités couvertes par la présente directive, les autorités compétentes des États membres sur le territoire desquels sont situés les sièges sociaux de ces entreprises veillent à ce que les comptes des entreprises concernées ne soient pas faussés par des conventions passées entre ces entreprises ou par tout arrangement susceptible d'influencer la répartition des frais et revenus.

Behoudens onder b) mogen de in deze titel bedoelde agentschappen en bijkantoren de in de bijlage van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde werkzaamheden op het grondgebied van een lidstaat niet gelijktijdig uitoefenen met de onder de onderhavige richtlijn vallende werkzaamheden.
Sous réserve du point b), les agences et succursales visées au présent titre ne peuvent cumuler sur le territoire d'un État membre l'exercice des activités visées à l'annexe de la directive 73/239/CEE avec l'exercice de celles couvertes par la présente directive.

(b) werkzaamheden en instellingen als bedoeld in de artikelen 2 en 3, leden 1 en 2 van Richtlijn 73/239/EEG;
(b) aux activités et organismes visés aux articles 2 et 3 de la directive 73/239/CEE;

(b) werkzaamheden en instellingen als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2 van Richtlijn 73/239/EEG;
(b) aux activités et organismes visés à l'article 3, paragraphes 1 et 2, de la directive 73/239/CEE;

"verzekeraar": een onderneming die een officiële vergunning heeft verkregen overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 73/239/EEG , dan wel een onderneming uit een derde land die over een vergunning als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 73/239/EEG of artikel 6 van Richtlijn 79/267/EEG zou moeten beschikken indien zij haar geregistreerde zetel in de Gemeenschap zou hebben;
"assureur" une entreprise qui a reçu un agrément administratif conformément à l'article 6 de la directive 73/239/CEE , ou une entreprise d'un pays tiers qui, si elle avait son siège statutaire dans la Communauté, serait tenue d'être agréée conformément à l'article 6 de la directive 73/239/CEE ou à l'article 6 de la directive 79/267/CEE ;