Vertaling van "235 dossiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de beschikbare gegevens (verslag van de werkgroep Beyens van 24 februari 1999) heeft de regering vastgesteld dat er ingevolge de gebeurtenissen van september 1998 in totaal 235 dossiers zijn waarvoor de schade meer dan 2 miljoen frank bedraagt.
Sur la base des données disponibles (rapport du groupe de travail Beyens, du 24 février 1999), le gouvernement a constaté qu'à la suite des évènements de septembre 1998, 235 dossiers au total concernant des dommages de plus de 2 millions.

De totale schade voor deze 235 dossiers bedraagt ongeveer 537 miljoen frank.
Le dommage total de ces 235 dossiers s'élève à quelque 537 millions.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «het dossier KB Lux» (nr. 5-235)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur «le dossier KB Lux» (nº 5-235)

- hoewel artikel 6 EVRM slechts een beperkte toepassing vindt voor de onderzoeksgerechten, art. 235ter Sv. samen gelezen met de artikelen 47ter, § 1, artikel 131, 235 en 235bis Sv. het recht op een fair proces in de weg staat gezien de tegenspraak met betrekking tot het vertrouwelijk dossier voor deze bijzondere opsporingstechniek onbestaande is ?
- même si l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme ne trouve qu'une application restreinte pour les juridictions d'instruction, l'article 235ter du Code d'instruction criminelle, combiné avec l'article 47ter, § 1, ainsi que les articles 131, 235 et 235bis du Code d'instruction criminelle, s'oppose au droit à un procès équitable, étant donné que le débat contradictoire concernant le dossier confidentiel est inexistant pour cette technique particulière de recherche ?

Schendt art. 235ter Sv. in samenhang met de artikelen voornoemd van de strafvordering en de verdragsregels in deze omstandigheden het recht op een onpartijdige rechter, rechters die bij de gebeurlijke toepassingen van art. 235 en 235bis Sv. kennis hebben van het vertrouwelijk dossier ex art. 235ter Sv. zonder eigenlijke tegenspraak, om een beslissing te nemen over de regelmatigheid van het strafdossier en de eraan te verbinden gevolg en in een latere fase, met kennis van elementen waarover partijen zelf niet beschikken en ook geen tegenspraak kunnen voeren ?
L'article 235ter du Code d'instruction criminelle, combiné avec les articles précités du même Code et les règles conventionnelles, viole-t-il, dans ces conditions, le droit à un juge impartial, en ce que les juges qui, lors de l'éventuelle application des articles 235 et 235bis du Code d'instruction criminelle, ont connaissance du dossier confidentiel visé à l'article 235ter du Code d'instruction criminelle, sans véritable contradictoire, en vue de prendre une décision sur la régularité du dossier pénal et sur l'effet à y attacher, ont, dans une phase ultérieure, connaissance d'éléments dont les parties ne disposent pas elles-mêmes et au sujet desquels elles ne peuvent pas davantage soulever de contestation ?

De resterende 1.513 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 90 5,9 % - minnelijke schikking 8 0,5 % - overgemaakt voor toepassing 180 11,9 % administratieve geldboete - zonder gevolg 1.235 81,6% Totaal: 1.513 100 % Er dient opgemerkt dat 859 dossiers waaraan geen gevolg gegeven werd betrekking hebben op inbreuken inzake de reglementering van de werkloosheid (koninklijk besluit van 25 november 1991).
Les 1. 513 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 90 5,9 % - transaction 8 0,5 % - transmis pour l'application 180 11,9 % d'une amende administrative - classement sans suite 1.235 81,6 Total: 1.513 100 % Il faut remarquer que 859 dossiers qui ont été classés sans suite ont trait à des infractions à la réglementation sur le chômage (arrêté royal du 25 novembre 1991).