Vertaling van "23 maart 2017 wordt de heer cem salman " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 wordt de heer Cem SALMAN, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A3, met de titel van Actuaris bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid in een betrekking van het Franse taalkader, met terugwerkende kracht vanaf 1 maart 2017.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, Monsieur Cem SALAM est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A3 au titre d'actuaire au Service public fédéral Sécurité sociale dans un emploi du cadre linguistique francophone, avec effet rétroactif au 1 mars 2017.

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer De Temmerman, B., medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, als stagiair benoemd wordt in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de woorden : "medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen" vervangen door : "medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".
Par arrêté royal du 23 mai 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. De Temmerman, B., collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, les mots : « collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale » sont remplacés par « collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale ».

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 wordt de heer Stijn ACKAERT, technisch deskundige, met ingang van 1 maart 2017 door overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de klasse A1, met als titel attaché.
Par arrêté royal du 23 mars 2017 M. Stijn ACKAERT, expert technique, est promu par accession au niveau supérieur dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1 mars 2017.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017, is de heer ROMAIN Bruno benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Waals-Brabant ter vervanging van de heer PHILIPPART Joseph wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, Monsieur ROMAIN Bruno est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail du Brabant wallon en remplacement de Monsieur PHILIPPART Joseph dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 wordt de heer Valerien GOBERT met ingang van 1 februari 2017 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, met als titel attaché en ranginneming op 1 februari 2016.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, Monsieur Valerien GOBERT est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au titre d'attachée, à partir du 1 février 2017 et avec prise de rang au 1février 2016.

- Beschikking Bij beschikking van 26 januari 2016 werd de heer Roger Payot, raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, bij het arbeidshof te Brussel, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend raadsheer in sociale zaken uit te oefenen tot 23 maart 2017.
- Ordonnance Par ordonnance du 26 janvier 2016, M. Roger Payot, conseiller social au titre de travailleur indépendant, près la cour du travail de Bruxelles, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer les fonctions de conseiller social suppléant, jusqu'au 23 mars 2017.