Vertaling van "22 november 2010 opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Alle belanghebbenden, waaronder de lidstaten, kunnen tot 30 november 2010 opmerkingen indienen en verdere input geven in verband met deze voorkeurmogelijkheden.
Toutes les parties intéressées, et notamment les États membres, sont invitées à émettre des commentaires et de nouvelles suggestions concernant ces différentes options le 30 novembre 2010 au plus tard.

Bij brieven van 12 mei 2010 en 19 november 2010 (event nrs. 557187 en 581797) hebben de Noorse autoriteiten hun opmerkingen gemaakt.
Les autorités norvégiennes ont présenté leurs observations par lettres du 12 mai 2010 et du 19 novembre 2010 (documents nos 557187 et 581797).

o de beoordelingsperimeter werd bepaald; daartoe werd het ontwerp van register van de milieueffecten opgesteld; hierop heeft het Adviescomité SEA in zijn briefwisseling van 22 november 2010 opmerkingen geformuleerd;
o définition du périmètre d'évaluation en établissant le projet de répertoire des incidences environnementales, commenté par le Comité d'avis SEA par son courrier du 22 novembre 2010;

De tekst van de Overeenkomst werd aangepast om rekening te houden met de opmerkingen van de Privacycommissie van 24 november 2010 (advies nr. 27/2010).
Le texte de l'Accord a été adapté en fonction des observations de la Commission de la protection de la vie privée du 24 novembre 2010 (avis nº 27/2010).

Spreker verwijst naar de opmerkingen van de Privacycommissie over de DNA-databank (punten 28 tot 32 van het advies van 24 november 2010).
L'orateur se réfère aux observations de la Commission de la protection de la vie privée relatives aux banques de données ADN (points 28 à 32 de l'avis du 24 novembre 2010).

4. Op 10 november 2010 werd aan de leden meegedeeld dat de aangiften van de verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en de individuele kandidaten vanaf 22 november 2010 konden worden geraadpleegd op het commissiesecretariaat in Kamer en Senaat.
4. Le 10 novembre 2010, il a été signalé aux membres que les déclarations consignant les dépenses électorales des partis politiques et des candidats individuels pouvaient être consultées à partir du 22 novembre 2010 au secrétariat de la commission à la Chambre et au Sénat.

Op 17 november 2010 heeft de Commissie nadere toelichting verschaft die de Franse autoriteiten op 10 november 2010 hadden gevraagd met het oog op de voorbereiding van hun opmerkingen.
La Commission a transmis le 17 novembre 2010 des précisions supplémentaires demandées par les autorités françaises pour préparer leurs observations le 10 novembre 2010.

Bij brieven van 20 september 2010 (event nr. 567099) en 9 november 2010 (event nr. 576711) heeft de Autoriteit de opmerkingen en de informatie doorgezonden die tijdens de bijeenkomst aan de Noorse autoriteiten werden verstrekt. Die laatsten hebben bij brief van 10 januari 2011 opmerkingen verstrekt (event nr. 582713).
Par lettres du 20 septembre 2010 (document no 567099) et du 9 novembre 2010 (document no 576711), les observations et les renseignements récoltés lors de cette réunion ont été transmis par l’Autorité aux autorités norvégiennes, qui ont présenté des observations par lettre du 10 janvier 2011 (document no 582713).