Vertaling van "22 maart 2016 moest brussels airport " (Nederlands → Frans) :

Na de aanslagen van 22 maart 2016 moest Brussels Airport functioneren met tijdelijke constructies en moesten de veiligheidsmaatregelen aan die nieuwe situatie worden aangepast.
À la suite des attentats du 22 mars 2016, l'aéroport de Bruxelles-National a dû fonctionner avec des structures temporaires et les mesures de sécurité ont dû être adaptées à cette nouvelle situation.

Gelet op de adviezen van Brussel Stedelijke Ontwikkeling van 1 maart 2016, Leefmilieu Brussel van 1 maart 2016, de Gewestelijke Mobiliteitscommissie van 22 februari 2016, de Sociaaleconomische Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 februari 2016 en de Raad voor het Leefmilieu van 10 februari 2016 aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar aanleiding de verschillende verzoeken om adviezen;
Vu les avis émis par Bruxelles Développement urbain le 1 mars 2016, Bruxelles-Environnement le 1 mars 2016 la Commission régionale de Mobilité le 22 février 2016, le Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale le 18 février 2016 et le Conseil de l'Environnement le 10 février 2016, pour la Région de Bruxelles-Capitale faisant suite aux différentes demande d'avis émises;

Het aantal militairen die daarvoor worden ingezet is mettertijd geëvolueerd, afhankelijk van het door het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) bepaalde dreigingsniveau, van 150 op 17 januari 2015 tot meer dan 1.800 in de nasleep van de aanslagen van 22 maart 2016 in Brussel en Zaventem.
Le nombre de militaires ainsi déployés a évolué dans le temps, en fonction du niveau de la menace déterminé par l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM), de 150 militaires déployés le 17 janvier 2015 à plus de 1.800 dans la foulée des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles et à Zaventem.

Een aantal nabestaanden van Nederlandse slachtoffers van de aanslagen op 22 maart 2016 in Brussel klagen de Belgische Staat en Brussels Airport aan wegens grove nalatigheid en moord door schuld.
Les proches de victimes néerlandaises des attentats perpétrés le 22 mars 2016 à Bruxelles ont l'intention de poursuivre l'État belge et Brussels Airport en justice pour négligence grave et homicide involontaire.

Financiële hulp aan slachtoffers van de gebeurtenissen van 22 maart 2016 in Brussel
Aide financière aux victimes des évènements du 22 mars 2016 à Bruxelles

1. Werden er sinds de aanslagen van 22 maart 2016 in Brussel maatregelen genomen om een optimale radioverbinding te verzekeren tussen de verschillende hulpdiensten die in de betrokken zone actief zijn?
1. Depuis les attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, des mesures ont-elles été prises pour assurer une liaison radio optimale entre les différentes équipes de secours opérant dans la zone concernée?

Ik ben zo vrij u een vraag te stellen over de begeleiding van de gewonde slachtoffers van de aanslagen van 22 maart 2016 in Brussel.
Je me permets de vous interpeller ce jour quant à l'accompagnement des blessés des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles.

Spanje moest alle stroomgebiedbeheersplannen voor zijn grondgebied uiterlijk op 22 december 2015 herzien en bijwerken, en de Commissie uiterlijk op 22 maart 2016 van die maatregelen in kennis stellen.
L'Espagne devait réexaminer et mettre à jour tous les plans de gestion des districts hydrographiques situés sur son territoire avant le 22 décembre 2015 et informer la Commission de ces mesures avant le 22 mars 2016.

Bij beslissing D-2015-12-LA van 3 november 2015 heeft de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal (hierna : de Dienst Regulering) zich in zijn hoedanigheid van economisch regulerende overheid uitgesproken over het finaal tariefvoorstel van Brussels Airport Company voor de gereguleerde periode van 1 april 2016 t.e.m. 31 maart 2021.
Dans sa décision D-2015-12-LA du 3 novembre 2015, le Service de Régulation du Transport Ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport National de Bruxelles (ci-après : le Service de Régulation) s'est prononcé, en sa qualité d'autorité économique, sur la proposition tarifaire finale de Brussels Airport Company concernant la période régulée du 1 avril 2016 au 31 mars 2021.

Verklaring van voorzitter Juncker ter gelegenheid van de eerste herdenking van de aanslagen van 22 maart 2016. // Brussel, 22 maart 2017
Déclaration du président Juncker à l'occasion du premier anniversaire des attentats du 22 mars 2016 // Bruxelles, le 22 mars 2017