Vertaling van "21 maart aanstaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om verscheidene leden van de Europese Commissie, de Conventie, het Europees Parlement en nationale instellingen. Op 21 maart aanstaande, de dag van de "Lente in Europa", zullen zij een discussie voeren met leerlingen en leerkrachten.
Il s'agit de plusieurs membres de la Commission européenne, de la Convention, du Parlement européen et des institutions nationales qui animeront un débat avec les élèves et les enseignants le 21 mars prochain, jour du "Printemps de l'Europe".

Meer recentelijk is op de Europese Top van 21 maart 2003 het op diverse bijeenkomsten van de Raad verwoorde standpunt bevestigd en zijn de lidstaten verzocht om "wat betreft de compensatie van slachtoffers van verontreiniging, met inbegrip van milieuschade, op de komende diplomatieke conferentie in de IMO in mei aanstaande aan te sturen op verhoging van het huidige compensatieplafond tot 1 miljard euro".
Plus récemment, le sommet européen du 21 mars 2003 a confirmé le point de vue exprimé lors de diverses réunions du Conseil en demandant: "en ce qui concerne l'indemnisation de victimes de pollution, y compris les dommages causés à l'environnement, que les États membres s'efforcent d'obtenir dans le cadre de la prochaine conférence diplomatique de l'OMI qui se tiendra en mai le relèvement du plafond actuel d'indemnisation jusqu'à un milliard d'euros".

2. verwijst naar de aanstaande bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Vergadering ACS-EU van 18 tot 21 maart 2002 in Kaapstad;
2. rappelle que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se réunira au Cap, du 18 au 21 mars 2002;

2. verwijst naar de aanstaande bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Vergadering ACS-EU van 18-21 maart in Kaapstad;
2. rappelle que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se réunira au Cap du 18 au 21 mars 2002;

Hij luisterde naar een uiteenzetting van de Commissie over de lijst van voorgenomen begeleidende maatregelen die zal woden gehecht aan het slotdocument van het Pact, dat zal worden aangenomen tijdens de Slotconferentie die voor 20 en 21 maart aanstaande te Parijs is gepland.
Il a entendu une présentation de la Commission sur la liste des projets de mesures d'accompagnement à annexer au document final du Pacte, qui sera adopté lors de la Conférence finale prévue pour les 20 et 21 mars prochains à Paris.

STABILITEITSPACT De Raad nam nota van de vorderingen die tot nu toe zijn gemaakt met de tenuitvoerlegging van de slotdocumenten van de openingsconferentie in Parijs, een proces dat moet uitmonden in de goedkeuring van het stabiliteitspact tijdens de slotconferentie die op 20/21 maart aanstaande in Parijs zal plaatsvinden.
PACTE DE STABILITE Le Conseil a noté les progrès réalisés jusqu'ici dans la mise en oeuvre des documents de conclusion de la conférence inaugurale de Paris, ce processus devant mener à l'adoption du Pacte de Stabilité lors de la Conférence finale prévue à Paris les 20/21 mars prochain.